Je was op zoek naar: nicht traurig sein (Duits - Engels)

nicht traurig sein!
don't worry!

zu gehen muss nicht traurig sein,
all that we see or seem to be

also nicht traurig sein, sondern erst mal weiterfreuen.
also nicht traurig sein, sondern erst mal weiterfreuen.

sie haben nichts zu befrchten und werden nicht traurig sein.
no fear or dread will fall upon them, nor will they come to grief.

ihr habt nichts zu befürchten, und ihr werdet nicht traurig sein.»
'enter paradise; no fear upon you, nor shall you sorrow.

das böse wird sie nicht berühren, und sie werden nicht traurig sein.
evil shall touch them not, nor shall they grieve.

aber du sollst keine angst davor haben und nicht traurig sein.
then, allah blessed you with dignity and victory and led you to islam. allah is the all-knowing of what you do.

diese haben nichts zu befürchten, und sie werden nicht traurig sein.
and no fear will there be concerning them, nor will they grieve.

er kann nicht traurig sein über die art, wie wir unser leben einrichten 12 .
he cannot be sad for our convenience 12 .

und paulex, nicht mehr lang dann ist ja auch kindertag, also nicht traurig sein!
yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehaaaaaaaaaaaaaw!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! got it...

es ist euch nicht möglich, ans diesjährige wgt zu reisen? nicht traurig sein!
it is not possible for you to travel to the wgt this year? don't be

so eine nacht unter dem sternenhimmel hat trotzdem seinen reiz, also nicht traurig sein und -
such a night under the starry sky has its attraction anyway - so don't worry and -

"wenn freunde weit weg" - nicht traurig sein, alice, alles wie es sein sollte.
"when friends far away" - do not be sad, alice, everything will be as it should.

muss ich wirklich nicht traurig sein, habe ich immer das gemacht was möglich und was richtig war?
and you should use your time sensibly so that you needn’t be sad when it comes to an end.” i wasn’t sure if the boy has understood what i wanted to tell him, but then he suddenly turned to me and said, “when your time comes to an end, then for you lokuthatha there’s no need to be sad”.

diejenigen nun, die glauben und besserung bringen, haben nichts zu befürchten, und sie werden nicht traurig sein.
as for those who are faithful and righteous, they will have no fear, nor will they grieve.

und an alle anderen gilt wie immer: nicht traurig sein, das nächste gewinnspiel ist schon in planung! :)
und an alle anderen gilt wie immer: nicht traurig sein, das nächste gewinnspiel ist schon in planung! :)

wer heute leider nicht dabei sein kann, der muss nicht traurig sein, denn ich verlose heute eine pouch! :)
wer heute leider nicht dabei sein kann, der muss nicht traurig sein, denn ich verlose heute eine pouch! :)

61. gott wird die frommen erretten, wei er doch um ihre entscheidung. ihnen geschieht kein bel, und sie werden nicht traurig sein.
48. there and then they are not overtaken by toil, and they will not be asked to leave or depart therefrom.

für diejenigen, die der männlichen spezies, die offenbar nicht gerne mit ihren physikalisch begabung zu sein, sollten sie nicht traurig sein mehr.
for those of the male species who don’t seem to be glad with their physically endowments, they ought to not be sad anymore.

alle, die nicht gewonnen haben müssen aber nicht traurig sein, denn das nächste kleine gewinnspiel kommt sofort (ja, wirklich!).
alle, die nicht gewonnen haben müssen aber nicht traurig sein, denn das nächste kleine gewinnspiel kommt sofort (ja, wirklich!).