Je was op zoek naar: nichtgriechen (Duits - Engels)

1:14 griechen und nichtgriechen, gebildeten und ungebildeten bin ich verpflichtet;
1:14 i am debtor both to the greeks, and to the barbarians; both to the wise, and to the unwise.

14 ich bin ein schuldner der griechen und der nichtgriechen, der weisen und der nichtweisen;
14 i am debtor both to the greeks, and to the barbarians; both to the wise, and to the unwise.

rom 1:14 schuldner bin ich gegenüber griechen und nichtgriechen, gegenüber gebildeten und ungebildeten.
14 i am under obligation both to greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.

die meisten nichtgriechen wären vermutlich überrascht zu erfahren, dass griechenland um die 15 wintersportzentren besitzt, wovon sich kein einziges auf einer insel befindet.
most non-greeks would probably be surprised to learn that greece has some 15 winter skiing centers, none of which is on an island.

5) stimmt es nicht, daß demosthenes philipp einen „barbaren“ nennt, einen „nichtgriechen“ also?
5) doesn’t demosthenes call philip a “barbarian”; that is, a non-greek?

die aussagekraft von amphoren für akkulturationsfragen ist gering, da informationen zu ihrer verwendung in nicht-griechischen kontexten meist fehlen, außer in nekropolen, wo bei nichtgriechen amphoren eher als grabbeigabe denn als bestattungsbehälter dienten.
the value of amphorae for matters of acculturation is low, however, since information on their use in non-greek contexts is mainly lacking, except for necropolises where non-greek conditions caused amphorae to be used as grave goods rather than as burial containers.

11 da ist nicht mehr grieche oder jude, beschnittener oder unbeschnittener, nichtgrieche, skythe, sklave, freier, sondern alles und in allen christus.
11 where there can’t be greek and jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, scythian, bondservant, freeman; but christ is all, and in all.