Je was op zoek naar: nichtkonformität zu einzelnen vorgaben (Duits - Engels)

zu einzelnen oder
individual or all connected devices.

zu einzelnen kapiteln:
comments on individual sections:

infos zu einzelnen tlds
information on tlds

5. zu einzelnen gestaltungselementen
5. individual elements used in layout

vorschriften zu einzelnen bilanzposten
special provisions relating to certain balance sheet items

koordinaten zu einzelnen campingplätzen finden
find coordinates for individual sites

links zu einzelnen wassertürmen (58)
links zu einzelnen wassertürmen (58)

bemerkungen zu einzelnen artikeln der kommissionsvorlage
comments on the articles

noch einige bemerkungen zu einzelnen kategorien.
i have some further observations on the individual categories.

auf wunsch: komplettiert zu einzelnen baugruppen
on request: completed for individual assembly

soweit zu einzelnen aspekten dieses abkommens.
mr president, i have said enough on the detail of this agreement.

gibt es zu einzelnen sektoren spezifische anmerkungen?
are there any specific comments on individual sectors?

abschnitt 4 vorschriften zu einzelnen posten der bilanz
section 4 special provisions relating to certain balance sheet items

(details zu einzelnen produkten siehe unten)
(for details look below)

ich möchte einige anmerkungen zu einzelnen punkten machen.
i have a number of more specific comments to make.

trainings / schulungen zu einzelnen normen(familien)
training / lectures on various standards(families)

einige delegationen äußerten indessen bedenken zu einzelnen punkten.
however, some delegations have expressed concerns on specific points.

weiterhin kann ein major vergeben werden, wenn die festgestellte nichtkonformität zu einem ernsthaften gesundheitsrisiko führen kann.
a major can also be given when the identified non-conformity can lead to a serious health hazard.

es ist jedoch nicht zwangsläufig als abweichung oder nichtkonformität zu bewerten, wenn keine lieferantenzertifizierung nach gsfi-anerkannten standards vorliegt.
but it is not necessarily adeviation or non-conformity if no gfsi approved supplier certification is available.

große ersparnisse im gegensatz zu einzeln gekauften tickets
huge savings compared to buying individual tickets for each journey