Je was op zoek naar: nichtkrieg (Duits - Engels)

dayton war ein schritt zum nichtkrieg.
dayton was a step towards the absence of war.

außerdem müssen wir rasch handeln, wie meine kollegen bereits festgestellt haben, denn die osze hat die situation als" nichtkrieg" eingestuft.
moreover, as my fellow members have said, this is a matter of urgency: does the osce not describe the situation as a state of no war?

krieg oder nichtkrieg - mangels beschleunigter privater kapitalexpansionsrate besteht nur die wahl zwischen einer vertieften depression und ihrem umgehen durch weitere ausdehnung nicht profitabler „öffentlicher ausgaben“.
war or no war, short of an accelerated rate of private capital expansion, there is only the choice between a deepening depression and the amelioration of conditions through the further extension of non-profitable “public” expenditures.

wegen dieser begrenztheit konnte kein friede entstehen, sondern allenfalls eine situation des nichtkrieges.
these limitations have given rise not to peace but, at best, to an absence of war.