Je was op zoek naar: nichtzuschussfähige (Duits - Engels)

nichtzuschussfähige ausgaben
ineligible expenditure

ländliche entwicklung, nichtzuschussfähige ausgaben (coillte-teoranta)3,6
rural development,non eligible financing (coillte-teoranta3,6

der hof prüfte eine stichprobe von 167 projekten und stellte dabei ein breites spektrum an problemen fest. dazu gehörte eine große anzahl von fällen, in denen nichtzuschussfähige ausgaben gemeldet wurden.
the court examined a spot-check of 167 projects and discovered a broad spectrum of problems, including a large number of cases in which expenditure was reported on projects not eligible for grants.

dabei wurden nichtzuschussfähige ausgaben in höhe von 7 733 725 287 lit festgestellt, was 12,70% der überprüften ausgaben entspricht.
the amount of ineligible expenditure discovered amounted to lit 7 733 725 287, corresponding to 12.70% of the checked expenditure.

wir haben die kommission ersucht und aufgefordert, dafür zu sorgen, daß zuschußfähige und nichtzuschußfähige ausgaben aus den strukturfonds präzise festgelegt werden und die frage der wiedereintreibung der zinsen endgültig gelöst wird, denn wir gehen davon aus, daß dies gelder der gemeinschaft sind, die der gemeinschaft zuzufließen haben und nicht in irgendwelchen säckeln der mitgliedstaaten oder gar der regionalen ebenen der mitgliedstaaten, wie dies in meinem heimatland bei den bundesländern der fall ist, verschwinden dürfen.
we have requested and called on the commission to see that there is a precise definition of eligible and non-eligible expenditure in the context of the structural funds, and to ensure that the question of the recovery of interest is finally resolved, because we see this as community money which should come back to the community, rather than disappearing into anyone 's coffers in the member states, or even in the regions of the member states, as happens in my own country, germany.