Je was op zoek naar: niederträchtig (Duits - Engels)

ihr seid niederträchtig.
you're wicked.

bist du niederträchtig genug?
are you villainous enough?

dies ist niederträchtig und überdies völlig ineffektiv.
this policy is not only ignoble but totally unsuccessful.

und niederträchtig und gebrechlich schneller als die anderen.
and vile and frail faster than the other. because, in fact, the programmer is very suitable for family life contraption!

er wird beginnen, abscheulich, bösartig, niederträchtig und tyrannisierend.
his time approaches, so close that i sigh. he will enter wicked, unpleasant, infamous and tyrannizing.

die derzeit gegen ihn erhobenen vorwürfe sind niederträchtig und falsch.
the accusations launched at him in this period are ignoble and false.

herr watson hat sich niederträchtig und dumm über das vereinigte königreich geäußert.
mr watson made a rather shabby and silly remark about the united kingdom.

der grund mag töricht oder niederträchtig sein, aber ein grund muß vorhanden sein.
the basis may be foolish or vile, but there must be some basis.

ich meine, jago zum beispiel, der ist so niederträchtig wie man sich nur vorstellen kann.
a role like that. i mean, iago, for instance is as villainous as you can get.

in jedem falle ist aber der begriff der kollektiv- und erbschuld sowohl niederträchtig als auch absurd.
in any case, the notion of collective and inherited guilt is both wicked and absurd.

meines erachtens ist die antwort von herrn putin, die antwort des präsidenten einer so genannten demokratie, wirklich niederträchtig.
i feel that mr putin, the president of a so-called democracy, has reacted in an absolutely disgraceful manner.

das yu-gi-oh! movie pack gibt dir die chance deiner sammlung 6 „niederträchtig“-monster und einige weitere Überraschungen hinzuzufügen!
the yu-gi-oh! movie pack gives you the chance to add 6 “malefic” monsters to your collection, plus a few more surprises!

auf solche eigennützigen und niederträchtigen manöver lassen wir uns nicht ein und weisen sie zurück.
they have used wily manoeuvres and we shall have nothing to do with them. let us repudiate them.