Je was op zoek naar: noch einen schritt (Duits - Engels)

noch einen schritt weitergehen
going further

noch einen schritt weiter.
i'll just go one step further.

noch einen schritt und du bist tot.
one more step, and you'll be a dead man.

aber man muß noch einen schritt weitergehen.
but we must go even further.

die codex geht noch einen schritt weiter.
the codex goes a step further.

jetzt gehen wir noch einen schritt we…
now we're taking it a step further, crossing the threshold to genuine e-end…

aber er muß noch einen schritt weiter gehen.
but they are also driven to take another step.

noch einen schritt, dann betrittst du die zitadelle.
and now, there is nothing for it - you'll have to jump somehow across to the next complex.

bereit, noch einen schritt weiter zu gehen?
ready to go the extra mile?

ali selim ging jedoch noch einen schritt weiter.
however, author selim went further.

ich würde sogar noch einen schritt weiter gehen
i would go even further

ich möchte sogar noch einen schritt weiter gehen.
i would also go one step further.

heiliger vater, gehen sie noch einen schritt weiter.
your holiness, take one more step.

1924 ging trotzki noch einen schritt weiter. er sagte:
to cap his “substitutionist” attitude, trotsky went as far as to say in 1924:

das vermögenscontrolling geht noch einen schritt weiter als das vermögensreporting.
wealth controlling goes one step further than wealth reporting.

ich möchte ihn jedoch bitten, noch einen schritt weiterzugehen.
however, i would ask him to go further.

die idee der diapal-technologie geht noch einen schritt weiter.
the idea behind the diapal technology goes one step further.

ich hoffe, dass wir noch einen schritt weiter gehen werden.
i hope that we will go further.

sein vizepräsident joseph msika geht sogar noch einen schritt weiter.
his vice-president, mr joseph msika, takes things even one step further.

die ziele nachhaltiger entwicklung müssen noch einen schritt weiter gehen.
the sustainable development goals must go a step further.