Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in anderen mitgliedstaaten wiederum gilt ein periodischer nominalzinssatz als zulässig; angewandt wird dabei eine proportional-umrechnungsmethode.
other member states permit a nominal periodic rate using a proportional conversion method.
die fed steht immer stärker im fokus der Öffentlichkeit, seit sie 2008 durch ihren nominalzinssatz von fast null zur ersten zentralbank wurde, die die quantitative lockerung einführte.
in fact, the fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near-zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt qe.
von den verbindlichkeiten gegenüber kreditinstituten haben 88 % eine restlaufzeit von mehr als 5 jahren bei einem durchschnittlichen nominalzinssatz zum 31. dezember 2003 von 4,90 %.
88 % of liabilities to banks are due after more than five years and have an average nominal interest rate of 4.90 % as at 31 december 2003.
dieses merkblatt enthält angaben zum produkt selbst, zum nominalzinssatz und effektiven jahreszins, zur höhe des bewilligten kreditbetrags, zur dauer der darlehensvereinbarung, gegebenenfalls zu den möglichkeiten einer vorzeitigen rückzahlung und zum beschwerdesystem.
this sheet describes the product itself, the nominal rate of interest, the annual percentage rate of charge (aprc), the amount of the loan granted and the precise amounts to be paid during the entire duration of the loan, early repayment possibilities, and redress procedures.
das genannte merkblatt enthält informationen zu dem produkt selbst, dem nominalzinssatz und dem effektiven jahreszins, der höhe des gewährten kredits, der laufzeit des darlehens, den etwaigen möglichkeiten einer vorzeitigen rückzahlung, den vorschriften über rechtsbehelfe usw.
this sheet describes the product itself, the nominal rate of interest, the annual percentage rate of charge (aprc), the amount of the loan granted, the duration of the loan, early repayment possibilities, and redress procedures.
andere länder haben hohe nominalzinssätze und bieten andererseits einen niedrigen und effektiven steuersatz für unternehmen, indem sie spezielle abzüge und freibeträge gewähren, die manchmal nicht sonderlich transparent sind.
other countries have high nominal rates and, on the other hand, they offer a low effective tax rate for business through special reliefs and allowances, some of which are not so transparent.
