Je was op zoek naar: normalbeobachter (Duits - Engels)

photometrischer normalbeobachter cie
cie standard photometric observer

farbmeßtechnischer normalbeobachter cie 1931
cie 1931 standard colorimetric observer

farbmeßtechnischer 10*-großfeld-normalbeobachter cie 1964
cie 1964 supplementary standard colorimetric observer

vier normalbeobachter zwischen 27 und 54 jahren absolvieren je 4 sitzungen.
each of four normal observers from 27 to 54 years of age passed four trial sessions.

kolorimetrischer normalbeobachter cie 1931 7: strahlungsempfänger, dessen kolorimetrische eigenschaften den trichromatischen spektralkomponenten entsprechen (siehe tabelle).
cie 1931 standard colorimetric observer 7 receptor of radiation whose colorimetric characteristics correspond to the spectral tristimulus values (see table).

die bestimmung der opazität und des weißgrades erfolgt mit hilfe des elektrischen remissionsphotometers "elrepho" der firma zeiss, oberkochem (de), normlichtart c, 2° normalbeobachter. die opazität wird nach din 53 146 bestimmt.
opacity and whiteness the opacity and whiteness are determined with the aid of an "elrepho" electric remission photometer from zeiss, oberkochen (de), standard illuminant c, 2 accordance with din 53 146.