Je was op zoek naar: normalerweisse (Duits - Engels)

im senegal werden ausländern gastlizenzen zugeordnet, die normalerweisse 6 monate gültig sind.
in senegal, foreigners get a temporary licence, usually valid for six months.

dies zeigt das der zug gültig ist und normalerweisse landet der stein auf einem freien feld.
that shows that the move was valid and generally lands on a point that is open.

vor saisonbegin machen wir normalerweisse verschiedene verbesserungen an der bahn. diesmal zwangsweisse wegen einem nimmersatt, der elektroinstallation an der bahn stark beschädigt und fast komplett gestohlen hat. neu installierte elektroinstallation haben wir am letzten wochenende getestet, sodass alles für frühlingsrennen vorbereitet ist.
we repair and update our racetrack before new season starts. this time we were "forced" to install completelly new electrical installation because the old one was heavily damaged and almost fully stolen by an scrounger. new electrical installation was tested during last weekend so everything is prepared for spring race.

abfahrt auf das landchaft von siena oder florenz und wir fliegen über florenz oder siena. normalerweiser ist die abfahrt in der morgendämmerung und die dauer des fluges ist etwa eine stunde und eine hälfte. wenn wir landen, wartet auf uns einen jeep mit einem reichen und lecken frühstück. der preis variiert abhängig von der anzahl der teilnehmer- von 220/250 euro pro person.
departing from either south of siena or south of florence, taken though the picture-book landscape, you will fly over florence or siena with an early start - you will need to be at the departing spot at dawn. lasting for approx. one and a half hours the cost varies according to the number of participants - from euro 220 to 250 per person. look: www.balloontuscany.com/