Je was op zoek naar: normaleweise (Duits - Engels)

aber normaleweise die kommen vom pinsel.
but mostly they come from the unconscious brush,

der rotor, der normaleweise aus hartverchromtem stahl oder aus nichtrostendem stahl besteht.
its main components are: rotor normally in chromium-plated steel or stainless steel.

drachen mit drei waagen-leinen sind normaleweise mittlere oder grosse drachen mit einer oberflaeche von ueber einem quadratmeter.
kites with three bridles are medium sized to large-scale. they usually have more than one square meter of combined surface of sail.

die größere insel des gardasees, ungefähr 1 kilometer lang und sechzig meter breit, ist nicht vom publikum normaleweise zugänglich weil ein privateigentum ist.
the widest island of lake garda, with a lenght of 1 kilometer and a wide of 60 meters, isn’t normally accessible to the public because its private ownership.

von den insektenfressern werden 9 arten registriert, von den fledermäusen 11 arten, und man kann hier normaleweise 11 – 13 arten von nagetiere treffen.
there are 9 kinds of insectivores and 11 kinds of bats recorded and one may usually come across 11 - 13 kinds of rodents here.

um drachen steigen zu lassen, braucht man normaleweise zwei leute: eine person, die das drachenkreuz hochhaelt und hinter oder an der seite des drachen steht.
to let them fly into the sky, you usually need two persons.

das endergebnis für diese art von aufgaben ist normalerweise eine volle dokumentation mit allen nötigen zeichnungen, spezifikationen, mengen und juridischen strukturen zur herstellung oder anfrage. normaleweise sind berechnungen ein teil dieser arbeit.
the end result for these kind of task are normally a full documentation with all necessary drawings, specifications, quantities and juridical structure for manufacturing or price inquiry. normally the analysis is a part of this work.

die ständer sind normaleweise aus naturalkautschuck oder aus synthetischem kautschuck , in verschiedenen anteilen (viton, silikon, perbunan u.s.w.) gemischt.
the stators are constructed in natural or synthetic rubber in various mixes (viton, silicon, perbunan, etc.).

die jungfrauen der sonne in los santos leben normaleweise ein leben in zurückgezogenheit: umso größer war die Überraschung des publikums angesichts einer ohrfeigen verteilenden jungen priesterin! doch dafür gibt es eine erklärung: seit opfergaben zu ehren des großen sonnenkönigs verboten wurden, hat der hohe priester einen handel geschlossen.
the los santos virgins of the sun normally live as recluses. so imagine everyone's surprise to see a young priestess in the ring dishing out blows! but there’s a reason for this. ever since sacrifices were banned, the high priest struck up a deal to provide the sun god with sufficient energy.