Je was op zoek naar: normalzustand (Duits - Engels)

normalzustand
normal condition

hin zum normalzustand
getting to normal

krise als normalzustand?
crisis as a normal state?

gegen den sexistischen normalzustand!
against the sexist status quo!

normalzustand von geweben (dhatus),
normal state of the tissues (dhatus)

keine dogmen. ungewissheit als normalzustand akzeptieren.
no dogmatism. accept uncertainty as a normal state of affairs.

die unvorsehbarkeit von zukunft als normalzustand zu akzeptieren,
to accept the unpredictability of the future as a normal state of affairs;

festival der regionen: 2009 im normalzustand und zukunftsdiskussion
festival of the regions – 2009: normalcy and a discussion about the future

nach dem neustart ist das mobilteil wieder im normalzustand.
after the restart the mobile portion is in the normal state again.

"neuer normalzustand" der chinesischen literatur und kunst
fresh air for chinese art and literature

im normalzustand werden die wesentlichen gps-daten angezeigt.
in normal state the basic gps data are displayed.

großes interesse am „normalzustand“ beim festival der regionen
enthusiastic response to “normality,” the 2009 festival of the regions

„normalzustand“ lautet der titel des festivals im jahr 2009.
“normalzustand” (normality) is the title of the 2009 installment of this festival that has been produced every two years since 1993.

unter angemessener behandlung erreichen die werte wieder den normalzustand.
values return to normal after appropriate treatment.

bei den angebotenen videos ist fairplay jedoch immer noch der normalzustand.
it can remove the encryption from files using the fairplay drm mechanism.

im normalzustand (volle Überwachung) werden folgende parameter überwacht:
in normal condition (full supervision) the train controls the following characteristics:

qssv = luftdurchsatz im normalzustand (101,3 kpa, 273 k), m3/s
qssv = air flow rate at standard conditions (101,3 kpa, 273 k), m3/s

im normalzustand 293,2 k (20 °c) und 101,3 kpa zu bestimmen.
value to be determined at standard conditions 293,2 k (20 °c) and 101,3 kpa.

linz 2009 kulturhauptstadt europas - großes interesse am „normalzustand“ beim festival der regionen.
linz 2009 european capital of culture - enthusiastic response to “normality,” the 2009 festival of the regions.

design, feststellen, normalzustand, power mail, german, dropdownmenu, yaml, bild, safari, ausblick
autotab, lightweight, dynamically, scale, animation, speed, bullet, captions, implements, caption