Je was op zoek naar: notationselemente (Duits - Engels)

semantische notationselemente
semantic elements of notation

einige notationselemente können sich überschneiden.
some notation elements can overlap.

die folgenden notationselemente werden in die midi-ausgabe aufgenommen:
the following items of notation are reflected in the midi output:

dieser abschnitt beinhaltet einige notationselemente, die bei der notation von blasinstrumenten auftreten.
this section includes elements of music notation that arise when writing specifically for wind instruments.

notationselemente können bezeichnet und markiert werden, indem um sie eine rechteckige blase gezeichnet wird.
elements of notation can be marked and named with the help of a square balloon.

alle notationselemente, die für die notation von liedern benötigt werden, werden woanders beschrieben:
all the notational elements needed to write songs are fully described elsewhere:

der bindebogen kollidiert mit der veränderten taktart zusammen, einige noten werden nicht verschmolzen und einige notationselemente fehlen ganz.
the tie collides with the change in time signature, some notes are not merged together, and several notation elements are missing. let’s first deal with the easier things.

in unterrichtsmaterial für den musikunterricht wird oft eine partitur dargestellt, in der bestimmte notationselemente fehlen, so dass der schüler die aufgabe bekommt, die nachzutragen.
in the educational use of music we might wish to print a score with certain elements omitted as an exercise for the student, who is required to supply them.

der bindebogen kollidiert mit der veränderten taktart zusammen, einige noten werden nicht verschmolzen und einige notationselemente fehlen ganz. behandeln wir zunächst die einfacheren dinge.
the tie collides with the change in time signature, some notes are not merged together, and several notation elements are missing. let’s first deal with the easier things.

manche notationselemente, wie etwa dynamik, crescendo-klammern und legatobögen müssen an den gesamten akkord gehängt werden und nicht an einzelne noten, damit sie ausgegeben werden.
however some notation, such as dynamics, hairpins and slurs must be attached to the chord, rather than notes within the chord, otherwise they will not print.

bestimmte objekttypen tragen besondere bezeichnungen. objekte, die notationselemente der gesetzten ausgabe repräsentieren, also notenköpfe, hälse, bögen, fingersatz, schlüssel usw., werden „layout-objekte“, oft auch „graphische objekte“ genannt. daraus resultiert die künstliche abkürzung „grob“.
some types of object are given special names. objects which represent items of notation on the printed output such as note heads, stems, slurs, ties, fingering, clefs, etc are called ‘layout objects’, often known as ‘graphical objects’, or ‘grobs’ for short.