Je was op zoek naar: notenübersicht (Duits - Engels)

• mathayom vi (mit offizieller fächer- und notenübersicht)
• mathayom vi (with an official summary of subjects and marks)

falls erforderlich: zeugnis über die bestandene feststellungsprüfung einschließlich notenübersicht
certificate for the passed assessment test including a summary of the grades (if required)

• certificate of education (mit offizieller fächer- und notenübersicht)
• certificate of education (with an official summary of subjects and marks)

sie müssen bei der bewerbung die originale englischsprachige fächer- und notenübersicht vorlegen.
you are required to provide the original summary in english of the subjects and marks of your previous academic studies with your application.

eine notenübersicht können studierende der meisten studiengänge in ihrem helios-account ausdrucken.
students on most degree programmes can print off a list of their grades from their helios account.

*)mit fächer- und notenübersicht der letzten 3 schuljahre (historico escolar).
*)with a summary of the subjects and marks of the last 3 years of school (historico escolar).

• certificate of vocational education, grade 12 (mit offizieller fächer- und notenübersicht)
• certificate of vocational education, grade 12 (with an official summary of subjects and marks)

sollten sie keine möglichkeit haben, ihre zeugnisse einzuscannen, können sie uns vorläufig auch eine notenübersicht als worddokument erstellen.
if there is no possibility to scan documents, a preliminary overview of marks can be attached as a word file instead.

die notenübersicht sollte auf englisch, deutsch, französisch oder spanisch sein und auf offiziellem papier ausgestellt sowie mit dem siegel der institution versehen sein.
the transcript must be in english, german, french or spanish and must be issued on official paper, with the institutional seal.

*)sie müssen an einer staatlich anerkannten hochschule studiert haben. zudem müssen sie eine fächer- und notenübersicht einreichen.
*)you are required to have studied at a state-recognised higher education institution. you are furthermore required to submit a summary of the subjects and marks.

wenn auf der fächer- und notenübersicht das verwendete notensystem nicht aufgeführt ist, reichen sie bitte zusätzlich die information zum notensystem ihrer schule oder hochschule ein.
if your subject and grade summary does not include the applied grading system, please include information on the grading system used by your school or university as well.

sie müssen an einer staatlich anerkannten hochschule nach der vorgegebenen studiennorm und im vollzeitstudium studiert haben. zudem müssen sie für jedes studienjahr eine fächer- und notenübersicht vorlegen.
you are furthermore required to submit a summary of the subjects and marks for each year of study.

*) sie müssen an einer staatlich anerkannten hochschule nach der vorgegebenen studiennorm und im vollzeitstudium studiert haben. zudem müssen sie eine fächer- und notenübersicht einreichen.
*)you are required to have studied as a full-time student at a recognised higher education institution according to the given study regulations. you are furthermore required to submit a summary of the subjects and marks.

*)sie müssen an einer staatlichen oder staatlich anerkannten hochschule nach der vorgegebenen studiennorm und im vollzeitstudium studiert haben. zudem müssen sie eine fächer- und notenübersicht einreichen.
*)you are required to have studied as a full-time student at a state or state-recognised higher education institution according to the given study regulations. you are furthermore required to submit a summary of the subjects and marks.

*)sie müssen an einer staatlichen oder einer akkreditierten privaten hochschule in einem akkreditierten studiengang nach der vorgegebenen studiennorm und im vollzeitstudium studiert haben. zudem müssen sie eine fächer- und notenübersicht einreichen.
*)you are required to have studied as a full-time student at a state or an accredited private higher education institution in an accredited course of study according to the given study regulations. you are furthermore required to submit a summary of the subjects and marks.

*)sie müssen an einer staatlich anerkannten hochschule nach der vorgegebenen studiennorm und im vollzeitstudium studiert haben. zudem müssen sie entweder die offizielle englischsprachige oder die thaisprachige fächer- und notenübersicht mit deutscher Übersetzung einreichen.
*)you are required to have studied as a full-time student at a recognised higher education institution according to the given study regulations. you are furthermore required to submit the official english-language or thai-language summary of the subjects and marks with a german translation.

bei dem neuen abitur (nowa matura) müssen sie bei der bewerbung unbedingt ihr reifezeugnis (swiadectwo dojrzalosci) zusammen mit ihrem abschlusszeugnis (swiadectwo ukonczenia) mit der fächer- und notenübersicht vorlegen.
for the new school-leaving certificate (nowa matura) it is crucial to submit both your university entrance certificate (swiadectwo dojrzalosci) as well as your school-leaving certificate (swiadectwo ukonczenia) with a summary of the subjects and marks.