Je was op zoek naar: notfrequenz (Duits - Engels)

notfrequenz
alarm frequency

internationale notfrequenz
international distress carrier frequency

verschlüsselte sendungen auf einer von russischen einheiten benutzten notfrequenz wurden aufgezeichnet.
encrypted transmissions sent on an emergency radio frequency used by russian units were recorded.

anders als von der sowjetunion behauptet, erfolgte auch kein anruf über die internationale notfrequenz.
also handed over at the same time were tapes of the ground to air communications of the soviet military.

beim notausstieg wird die internationale notfrequenz von 243.0 mhz aktiviert. es wird ein bakensignal ausgesandt.
at bailout the international beacon frequency, 243.0 mhz is activated automatically and a beacon signal is sent out.

das gerät verfügt über einen automatischen guard-empfänger, mit einem knopfdruck wird das gerät auf die internationale notfrequenz von 121,5 mhz umgeschaltet.
the set has an automatic gard receiver to set the transceiver to the international emergency frequency of 121,5 mhz by pressing one single button.

ein zusätzleicher "wachempfänger" ist eingebaut. dieser empfängt die notfrequenz 243.0 mhz, und kann je nach bedarf mitlaufen oder ausgeschaltet werden.
an additional emergency receiver for the emergency frequency 243.0 mhz is built in. it can be used in addition to the radio, or it can be switched off.

notfrequenzen
distress frequencies