Je was op zoek naar: nuancierten (Duits - Engels)

er schließt mit einer sehr nuancierten antwort ab.
hedging his bets, he concludes that it depends on the specific situation.

wir brauchen einen nuancierten, wohl überlegten ansatz.
a balanced, well-thought-out approach is what is required.

die verschiedenen und nuancierten farbtöne machen den bodenbelag besonders lebendig und natürlich.
the incredible variety of shades lends the floors a particularly natural and dynamic aspect.

ich begrüße außerdem den nuancierten ansatz des berichts im hinblick auf mildernde umstände.
lastly, i welcome the nuanced approach that the report takes vis-à-vis mitigating circumstances.

trotz nuancen und nuancierten bewertungen ist der bericht kauppi auch wieder ein beispiel solcher schönrederei.
in spite of all its nuances and nuanced assessments, the kauppi report is still just a typical piece of spin.

die radierungen entwickeln durch ihre nuancierten hell-dunkel-bereiche eine räumliche wirkung.
with their nuanced interplay between light and dark, the etchings develop convincing spatial effects.

in diesem stück zeigt mya ihre starke seite – nuancierten, melodischen gesang mit viel ausdruck.
in this song mya shows her strong suit – nuanced, melodic singing with a lot of expression.

der „hang it all“ in nuancierten grün-tönen tut’s fürs erste sicherlich auch.
the “hang it all” in nuanced greens will certainly do, first up.

unsere erste bewertung des vertrags von amsterdam war nuanciert positiv.
our initial evaluation of the treaty of amsterdam was positive.