Je was op zoek naar: nuklearkatastrophe (Duits - Engels)

tschernobyl, nuklearkatastrophe
chernobyl nuclear accident, chornobyl, ukraine, 1986

nuklearkatastrophe von tschernobyl
chernobyl disaster

gemeinsame erklärung zur nuklearkatastrophe in japan
joint statement on the japanese nuclear disaster

nach der nuklearkatastrophe von fukushima im märz 2011 wurde das kernkraftwerk abgeschaltet.
==references====external links==*kyushu electric webpage 九州電力*sendai npp c/o kyushu electric 九州電力・川内原子力発電所

als reaktion auf die nuklearkatastrophe von fukushima ist tanakas kunst politischer geworden.
as a reaction to the fukushima nuclear catastrophe, tanaka’s art has become more political.

the world future council: gemeinsame erklärung zur nuklearkatastrophe in japan deutsch
the world future council: joint statement on the japanese nuclear disaster

die nuklearkatastrophe von fukushima ist deutschland und seine nachbarn teuer zu stehen gekommen.
the fukushima nuclear disaster cost germany and its neighbours dear.

alternative nobelpreisträger und mitglieder des world future council veröffentlichen gemeinsame erklärung zur nuklearkatastrophe in japan
joint international statement of laureates of the “alternative nobel prize” and members of the world future council on japanese nuclear disaster

im november 2011 wurde hal ausgewählt, um aufräumarbeiten auf dem terrain der nuklearkatastrophe von fukushima vorzunehmen.
in november 2011, hal was selected to be used for cleanup work at the site of the fukushima nuclear accident.

zwar werden die folgen des erdbebens und tsunamis sowie der anschließenden nuklearkatastrophe auch im weiteren jahresverlauf deutlich spürbar sein.
indeed the consequences of the earthquake, tsunami and subsequent nuclear disaster will be very noticeable for the remainder of the year with regard to economic development.

nach der nuklearkatastrophe von fukushima im jahr 2011 gehörte die schweiz zu den ersten ländern, die ihre energiepolitik neu ausrichteten.
in 2011, switzerland was one of the first european countries to do a u-turn on energy policy following the nuclear accident at fukushima.

genau wie bei der nuklearkatastrophe in tschernobyl mit 10 millionen betroffenen menschen sind in japan neben krebs auch neuropsychologische langzeitfolgen zu erwarten.
as with the chernobyl nuclear accident that impacted 10 million people, neuropsychological long-term health consequences are expected in japan, in addition to cancer.

ein halbes jahr später werden die meldungen aus japan spärlicher, aber die gewissheit ist da, dass es eine nuklearkatastrophe größten ausmaßes war.
six months later, fewer news reports are coming out of japan, but there is no doubt that it was a nuclear disaster on a massive scale.

der erlös vom verkauf der arbeiten kommt den opfern der erdbeben-, tsunami- und nuklearkatastrophe in japan zugute.
in di vi si ble. 100% of the proceeds from the sales of the artworks will be donated to the victims of the earthquake, tsunami and nuclear catastrophe in japan.

als folge der nuklearkatastrophe von fukushima wurden im april 2012 radioaktive konzentrationen von cäsium in höhe von 110 becquerel pro kilogramm in silberkarpfen gefunden, die im tone gefischt worden waren.
==fukushima daiichi nuclear disaster==as a result of the fukushima daiichi nuclear disaster radioactive cesium concentrations of 110 becquerels per kilogram were found in silver crucian carp fish caught in the tone river in april 2012.

der fukushima-report 2015 gibt auskunft über die anzahl personen in japan, die durch die nuklearkatastrophe im kernkraftwerk fukushima daiichi in mitleidenschaft gezogen worden sind.
the 2015 fukushima report provides information about the number of people in japan who have been negatively impacted by the nuclear disaster at the fukushima daiichi power plant.

die mox-brennelementefabrik (die aber nicht zu thorp gehört) wurde 2011, einige monate nach der nuklearkatastrophe von fukushima, geschlossen.
thorp is owned by the nuclear decommissioning authority and operated by sellafield ltd (which is the site licensee company).

zugleich hat sich japans katastrophendreiklang aus gewaltigem erdbeben, verheerendem tsunami und paralysierender nuklearkatastrophe vernichtend auf das verbrauchervertrauen ausgewirkt und die grenzübergreifenden produktionsketten (insbesondere für technologieprodukte und autos) gestört.
at the same time, japan’s trifecta of calamities – the massive earthquake, devastating tsunami, and paralyzing nuclear disaster – have gutted consumer confidence and disrupted cross-border production chains (especially in technology and car factories).

"artist in residence" bei new york philharmonic - kammermusik-programm>benefizkonzert für die opfer der natur- und nuklearkatastrophen in japan(2011)
"artist in residence" at new york philharmonic - chamber music program>benefit concert dedicated to the victims of the natural and nuclear disasters in japan(2011)