Je was op zoek naar: nullgas (Duits - Engels)

nullgas
zero gas

nach der emissionsprüfung werden ein nullgas und dasselbe kalibriergas zur erneuten Überprüfung verwendet.
after the emission test a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking.

geeignete ventile zum wahlweisen einleiten der probe, von kalibriergas oder nullgas in den analysator.
suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analysers.

der nullpunktwert wird definiert als mittleres ansprechen (einschließlich rauschen) auf ein nullgas in einem zeitabschnitt von 30sekunden.
the zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30-second time interval.

der nullpunktwert wird definiert als mittleres ansprechen (einschließlich rauschen) auf ein nullgas in einem zeitabschnitt von 30 sekunden.
zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30-s time interval.

das ansprechverhalten bei einem bestimmten kraftstoffdurchsatz ist anhand der differenz zwischen dem kalibriergas-ansprechen und dem nullgas-ansprechen zu ermitteln.
the response at a given fuel flow shall be determined from the difference between the span gas response and the zero gas response.

die differenz zwischen dem kalibrier- und dem nullgas-ansprechen ist in kurvenform aufzutragen und der kraftstoffdurchsatz auf die fette seite der kurve einzustellen.
the difference between the span and zero response shall be plotted and the fuel flow adjusted to the rich side of the curve.

die für die kalibrierung und messung notwendige co2-freie luft (nullgas) wird über einen im analysator integrierten co2-absorber erzeugt.
for calibration and measurement necessary co2-free air (zero-gas) will be produced via an integrated co2-absorber in the analysator.