Je was op zoek naar: nullzinspolitik (Duits - Engels)

die zentralbanken haben eine nullzinspolitik, die ...
but now we have come to the most unconventional policy tool of them all: negative nominal ...

der tückische ausstieg aus qe und nullzinspolitik
the trapdoors at the fed’s exit

allerdings praktizierte die snb de facto bereits eine nullzinspolitik.
however, the snb was already operating a de facto zero interest rate policy (zirp), and the natural limits of conventional monetary policy had been reached.

sie dienen in zeiten der nullzinspolitik zur bekämpfung der deflationsgefahr.
in periods of zero interest rates, such purchases help to counter the risk of deflation.

die snb reagierte mit einer starken lockerung der geldpolitik und ging faktisch zu einer nullzinspolitik über.
the swiss national bank (snb) has reacted by considerably relaxing its monetary policy, moving – in effect – to a zero interest rate policy.

für den zukünftigen erhalt der preisstabilität ist die frage nach der festlegung des optimalen ausstiegszeitpunktes aus der gegenwärtigen nullzinspolitik zentral.
to maintain price stability in the future, pinpointing the optimal date for exiting from the current zero interest rate policy will be critical.

wir haben nunmehr in ganz europa eine effektive nullzinspolitik zusammen mit der subventionierung und der rettung und künstlichen stärkung der größeren institute auf kosten der kleineren institute und stärkung der größeren länder auf kosten der kleineren länder.
so now you have effectively zero interest rate policy throughout europe along with the subsidizing and bailing out and artificial fortification of all the larger institutions at the expense of the smaller institutions and fortification of the larger countries at the expense of the smaller countries.

das zeigte, dass sie nicht den mut hat, "leadership" in der geldpolitik zu übernehmen und die märkte auf dem schwierigen weg aus der nullzinspolitik heraus zu führen.
das zeigte, dass sie nicht den mut hat, "leadership" in der geldpolitik zu übernehmen und die märkte auf dem schwierigen weg aus der nullzinspolitik heraus zu führen.

der ausstieg der fed aus qe und nullzinspolitik wird tückisch: ein zu schneller ausstieg führt zu einem crash der realwirtschaft; ein zu langsamer ausstieg wird erst eine enorme blase aufbauen und dann zu einem crash des finanzsystems führen.
the exit from the fed’s qe and zero-interest-rate policies will be treacherous: exiting too fast will crash the real economy, while exiting too slowly will first create a huge bubble and then crash the financial system.

die als quantitative easing bezeichnete kombination aus nullzinspolitik und aufkaufen der eigenen staatsanleihen sollte nicht, wie in der Öffentlichkeit behauptet, die banken durch zuteilung von billigem geld zu mehr kreditvergaben motivieren– sondern die preise an den wertpapiermärkten anheben und damit den anleihenmarkt stabilisieren.
contrary to what is publically claimed, the goal of quantitative easing, a combination of zero-interest rate policy and buying up by the state of their own government bonds, was not to motivate the banks to issue more credits by providing them with cheap money – quantitative easing is meant to raise the prices of the assets and thereby to stabilise the bond markets.

die geldpolitik ist in den letzten sechs jahren immer unkonventioneller geworden. die zentralbanken haben eine nullzinspolitik, die quantitative lockerung, eine lockerung der kreditvergabe und die sogenannten "forward guidances" umgesetzt und ohne ende beim wechselkurs interveniert.
monetary policy has become increasingly unconventional in the last six years, with central banks implementing zero-interest-rate policies, quantitative easing, credit easing, forward guidance, and unlimited exchange-rate intervention.