Je was op zoek naar: nunmal (Duits - Engels)

das ist nunmal so.
and its froen so much it burns?

so, ist das nunmal.
so, ist das nunmal.

machen nunmal c++ aus.
in go on top of c would have been the right size. c++ in some ways

aber okay ist nunmal nicht so.
aber okay ist nunmal nicht so.

es ist nunmal eine tatsache das vll.
es ist nunmal eine tatsache das vll.

jede medaille hat nunmal zwei seiten!
every coin has two sides!

und qualität hat nunmal seinen preis.
and quality just has it's price.

die menschen starben, so sei es nunmal.
people died; so be it.

nur, die amerikaner sind nunmal die besseren pokerspieler.
but it so happens the americans are better poker players.

das hauptverkehrsmittel sind wie in venedig nunmal die boote.
the main means of transport are, as it is the case in venice, the boats.

aber es ist nunmal so, dass ich kein verkehrspolizist sein möchte.
but the thing is, i don't want to be a traffic cop.

aber sie tolerieren nunmal keinen rivalen im näheren umkreis:
but they just don't tolerate any rivals in the near surrounding:

auf funktionen. und der compiler tut sich nunmal schwer in einer
between a macro and punch to the gut.

ich bitte diesen wortlaut zu entschuldigen, aber so ist das nunmal.
ich bitte diesen wortlaut zu entschuldigen, aber so ist das nunmal.

die zeiten sind nunmal wie sie sind, und damit müssen wir leben.
die zeiten sind nunmal wie sie sind, und damit müssen wir leben.

doch dann, aufgrund der art wie die welt nunmal ist, ändert sich alles.
but then, given the way of the world, things change.

das gleiche gilt für die gesangsspuren. mehr als 6 stimmen geht live nunmal nicht.
the same with the vocal arrangements, because there is a maximum of 6 voices available on stage.

aber er gehört ja nunmal zum rennstall, also wird er auch "zusammengebastelt".
with the others but ... he´s part of this "racing stable"! so, here´s a photo of all the

aber so ist das nunmal leider immer, wenn man viel zu tun und vor allem viel spaß hat.
aber so ist das nunmal leider immer, wenn man viel zu tun und vor allem viel spaß hat.

aber kurz gibt es bei heiko nunmal nicht ! um. ihr wisst was gemeint ist !
but soon there are not nunmal heiko! um. ihr wisst was gemeint ist !