Je was op zoek naar: nur gas feuerung (Duits - Engels)

pvr- und reoperationsrate nach vitrektomie waren nicht anders als nach nur gas.
the rate of pvr and of reoperation after vitrectomy were not different than after gas alone.

im fall des kaspischen meeres ist in der ersten etappe nur gas aus aserbaidschan verfügbar.
indeed, in the case of the caspian, only gas from azerbaijan will be available in the first phase.

in dieser hell strahlenden galaxie mit einem kleinen schwarzen loch existiert noch kein staub, sondern nur gas.
in this bright shining galaxy with one small black hole, there exists no dust - only gas.

bei dem neuen motor wird aber nicht nur gas durch ligoin ersetzt, sondern auch die zündung durch ein von außen erwärmtes glührohr erreicht.
in the new engine will not only gas be replaced by ligoin, but also reached the ignition by a heated from outside glow tube.

bis dahin gibt es als alternativen zum russischen nur gas aus norwegen oder qatar. doch das russische gas ist europas einzige wirkliche option."
until that time, the only alternatives to russian gas come from norway or qatar. but europe's only real option is gas from russia."

laut reuters könnten die amerikanischen offiziellen zahlen nicht nur gas-opfer, sondern auch die der konventionellen bombardierung oder andere verstorbene personen umfassen.
according to reuters, the official us number could include not only gas victims, but also classic bombing and other death type victims .

die produktion von gas durch bakteriellen abbau von organischen abfällen und der anoxischen korrosion von metallen setzt nicht nur gas frei, sondern verbraucht auch wasser. weiterhin können die zur degradierung zementhaltiger materialien führenden mineralreaktionen wasser verbrauchen oder auch freisetzen.
the production of gas by anoxic corrosion of metals and by microbial degradation of organic wastes also consumes water. in addition, the mineral reactions which give rise to concrete degradation, such as carbonation or alkali-silica-aggregate reactions may also consume or produce water, respectively.

wie einer meiner vorredner bereits sagte, ist die sicherung der künftigen energieversorgung ein wesentlicher punkt, der uns alle angeht, und um dieses problem zu lösen, müssen wir uns einer großen bandbreite an technologien zuwenden: nicht nur einer, nicht nur gas.
as a previous speaker said, securing future energy supply is a vital issue for all of us, and to solve this problem we must look to a wide range of technologies: not just one; not just gas.