Je was op zoek naar: nutten und zuhaelter (Duits - Engels)

die wenigsten frauen und kinder arbeiten ohne bordell und zuhälter.
only a very few women and children work without being in a brothel or managed by a pimp.

die großen sportveranstaltungen dürfen nicht länger hervorragende geschäftsmöglichkeiten für frauenhändler und zuhälter sein.
big sporting events must no longer be wonderful business opportunities for traffickers in women and for pimps.

die drehbücher stammen von mcgovern, danny brocklehurst und alice nutter und wurden in manchester verfilmt.
"accused" is written by mcgovern, danny brocklehurst and alice nutter and is filmed in manchester.

wenn sie sich dem druck der menschenhändler und zuhälter widersetzen, werden sie persönlich oder über ihre familien bedroht.
when they resist the pressure of traffickers and pimps, they are threatened either personally or through their families.

einem kind, das die schrecken von pornographie und pädophilie erlebt hat, darf nicht nur dann hilfe zuteil werden, wenn es mit der polizei zusammenarbeitet und die namen seiner freier und zuhälter nennt, sondern es braucht sein ganzes leben lang ständige unterstützung, weil das leid, das es erfahren hat, vermutlich unvergesslich ist.
a child who has suffered the horrors of pornography and paedophilia should not be helped only when she cooperates with the police and reveals the names of her exploiters, but requires constant, life-long assistance, because the consequences of the harm she has suffered will probably mark her forever.