Je was op zoek naar: nutzungsberechtigter (Duits - Engels)

nutzungsberechtigter
beneficial owner

bestimmung des begriffs „nutzungsberechtigter“
definition of beneficial owner

eine natürliche person gilt nicht als nutzungsberechtigter einer zahlung, wenn sie
an individual is not deemed to be the beneficial owner when he or she:

(5) eine betriebsstätte wird als nutzungsberechtigter der zinsen oder lizenzgebühren behandelt,
5. a permanent establishment shall be treated as the beneficial owner of interest or royalties:

der staatsangehörige eines drittstaates hat zur anmeldung seines ersten wohnortes urkundlich nachzuweisen, dass er verfügungs- bzw. nutzungsberechtigter der wohnung ist.
for registering of his/her first place of residence, the third country national shall certify his/her right to dispose of or use the property with a document.

die eintragung wird dem nutzungsberechtigten und dem inhaber mitgeteilt.
the entry shall be communicated to that person and the holder.