Je was op zoek naar: nutzungsphase (Duits - Engels)

nutzungsphase
use phase

betriebs- / nutzungsphase
operations/exploitation phase

modellierung von szenarien für die nutzungsphase
modelling scenarios for the use stage

die für die nutzungsphase zu berücksichtigende zeitspanne.
the timespan to be considered for the use stage.

ziel: vermeidung von abfällen in der nutzungsphase
target: avoiding waste during product use

abfälle in der nutzungsphase vermeiden bzw. minimieren
avoid and/or minimize waste at use stage

einsatz erneuerbarer energieträger in der nutzungsphase ermöglichen
make possible use of renewable energy resources at use stage

umweltgerechte entsorgung von abfällen aus der nutzungsphase sicherstellen
ensure environmentally acceptable disposal of waste from use stage

(bauphase, nutzungsphase, instandsetzungsphasen und ggf. rückbau)
(construction stage, service stage, maintenance stage, and demolition where applicable)

die nutzungsphase bestimmt bei vielen produkten den cf maßgeblich
the cf of many products is mainly determined during the use phase

materialien können nach der nutzungsphase dem recycling zugeführt werden
materials can be recycled after use

gegebenenfalls die in die studie aufzunehmenden szenarien der nutzungsphase;
the use stage scenarios to be included in the study, if any;

der energieverbrauch in der nutzungsphase machte 95% des gesamtenergieverbrauchs aus.
energy consumption in the use phase constituted more than 95% of total energy consumption during the usable life,

möglichkeiten und anreize zur sammlung der abfälle aus der nutzungsphase schaffen
provide for incentives for and possibility of collecting waste from use stage

alle relevanten annahmen für die nutzungsphase müssen ebenfalls dokumentiert werden.
all relevant assumptions for the use stage shall be documented.

die leere flasche und der lappen gelten als abfall in der nutzungsphase.
the empty bottle and the cloth are the wastes from the use phase.

grundsätzlich weisen nur aktive produkte emissionen und abwässer in der nutzungsphase auf.
strictly speaking, only active (consumption-intensive) products produce emissions and effluents at their use stage.

dies ist ein beispiel für eine verbesserung der einwirkungen auf die umwelt in der nutzungsphase.
this is an example of improved environmental impacts during the utilisation phase of a product.

ein betriebsbegleitendes monitoring in der ersten nutzungsphase wird die erreichung der hohen ziele unterstützen.
monitoring of the first operational phase will support achievement of the building's high aims.

es besteht aus 800 gebrauchten paletten, die so einer zweiten nutzungsphase zugeführt werden.
it is made of 800 used pallets, which are thus conducted to a second phase of utilization.