Je was op zoek naar: nvq (Duits - Engels)

viele menschen mit lernbehinderungen kämpfen, um nvq level 1 zu erreichen)
many people with learning disabilities struggle to achieve level 1 nvqs)

sie machte ihren dortigen managementabschluß mit der note nvq 4 und übernahm einen verwaltungsposten, bei dem sie mit lernbehinderten menschen arbeitete.
after acquiring an nvq 4 in management she went on to take up a management post working with people with learning disabilities.

anhang c der richtlinie 92/51/ewg enthält bereits nvq-qualifikationsnachweise auf diesem niveau.
annex c to directive 92/51/eec already includes nvq qualifications at that level.

reglementierte bildungs- und ausbildungsgänge, die zu abschlüssen führen, die vom nationalen rat für berufliche befähigungsnachweise ("national council for vocational qualifications") als nationale berufliche befähigungsnachweise ("national vocational qualifications" - nvq) zugelassen sind bzw. die in schottland als berufliche befähigungsnachweise für schottland ("scottish vocational qualifications") zugelassen sind und die den niveaus 3 und 4 des nationalen systems für berufliche befähigungsnachweise ("national framework of vocational qualifications") des vereinigten königreichs entsprechen.
regulated courses leading to qualifications accredited as national vocational qualifications (nvqs) by the national council for vocational qualifications or, in scotland, accredited as scottish vocational qualifications, at levels 3 and 4 of the united kingdom national framework of vocational qualifications.