Je was op zoek naar: obenbeschriebene (Duits - Engels)

der obenbeschriebene, von der idf entdeckte tunnel begann im südlichen gazastreifen.
the tunnel in question uncovered by the idf originated in the southern gaza strip.

diese kann wie die antriebseinrichtung für fahrzeug bzw. produktträger ebenfalls über die obenbeschriebene spannungsversorgungseinrichtung versorgt werden.
like the drive means for the vehicle and the product carrier, also this linear rotary drive unit can be supplied via the above-described voltage supply unit.

gibt es mehr als zwei kupferdrähte, was üblicherweise der fall ist (typischerweise sind es zwischen 2 und 2400 drähte), dann stimmt das obenbeschriebene paarweise koppeln nicht mehr.
if there are more than two copper wires, which is usually the case (typically there are between 2 and 2400 wires), then the pairwise coupling described above is no longer true.

man kann mit den opfern des kommunismus mitfühlen und ihren wunsch verstehen, sie als solche anzuerkennen. doch ist die obenbeschriebene begründung bei weitem nicht so harmlos - hier sieht man klar den versuch holocaust als einzigartige historische tragödie umzuinterpretieren und es als relative erscheinung darzustellen, die aufmerksamkeit von breitangelegter kollaboration und zusammenarbeit der balten mit den nazisten abzulenken und völliges versagen aller regierungen von der zeit der wiederherstellung der unabhängigkeit an, eine adäquate lösung der fragen zu diesem thema zu finden.
while one can sympathize with the legitimate desire of the victims of communism for recognition, there is nothing innocent about this declaration which clearly seeks to undermine the current status of the holocaust as a unique historical tragedy and relativize it to divert attention from the extensive collaboration of balts with the nazis and the abysmal failure of all their governments since independence to adequately deal with these issues.