Je was op zoek naar: oberflächenbedingungen (Duits - Engels)

2. oberflächenbedingungen:
2. surface conditions:

unterschiedlichen oberflächenbedingungen, sowohl im rohling und feinschleifen
different surface conditions, both in sintered blank and fine grinding

-gute oberflächenbedingungen (kein nebel, kein regen etc. )
-good surface visibility, don't dive in fog, heavy rain etc.

verfahren und vorrichtung zur untersuchung der oberflächenbedingungen einer probe.
method and apparatus for evaluating surface conditions of a sample.

unbeeinflusst von Änderungen des dampfraums, oberflächenbedingungen, schaum, korrosiven medien, tankeinbauten.
unaffected by: vapor space changes, surface conditions, foam, corrosivefluids, internal tank equipment.

nach entdeckung und erforschung der lebensfeindlichen oberflächenbedingungen hat sich die diskussion um kolonien außerhalb der erde hauptsächlich auf den mond und den mars verlagert.
however, with the discovery of venus's extremely hostile surface environment, attention has largely shifted towards the colonization of the moon and mars instead.

es ergeben sich leichte unterschiede für die einzelnen standortgebiete oder teile davon in abhängigkeit der oberflächenbedingungen wie z.b. siedlungsdichte, flussläufe oder infrastruktur.
there are slight differences for the individual regions or parts of them, depending on surface conditions such as population density, river courses or infrastructure.

diese tauchplätze sind mehr für fortgeschrittene taucher geeignet, bedingt durch dünung, stärkere strömung und rauere oberflächenbedingungen. die tauchgänge dort sind reine strömungstauchgänge also ohne ankerleine und tieftauchgänge. mehr...
the catalina islands are non anchored dives, thus reserved for more advanced divers, used to drift and deep dives. more...

die islas catalinas sind etwa 30 km/20 milen südlich von playas del coco. diese tauchplätze sind mehr für fortgeschrittene taucher geeignet, bedingt durch dünung, stärkere strömung und rauere oberflächenbedingungen. die tauchgänge dort sind reine strömungstauchgänge also ohne ankerleine und tieftauchgänge. taucher sollten in der lage sein schnell ohne referenz abzutauchen und den sicherheitsstopp ohne referenzseil durchzuführen.
the catalina islands are about 20 miles/30 km south of playas del coco. these dive sites are more advanced due to surge, stronger currents and rougher surface conditions.