Je was op zoek naar: obrigkeitsstaats (Duits - Engels)

es ist nicht nur moralisch falsch, sondern auch politisch widersprüchlich, russland jetzt in schutz zu nehmen, das nun züge eines obrigkeitsstaats annimmt. darüber hinaus sind die menschenrechte allgemeingültig und unteilbar.
it is not only morally wrong, but politically muddle-headed for them to make excuses for russia now that she is moving towards the authoritarian right.

angesiedelt im 19. und 20. jahrhundert, forscht der spitzel tallhover etliche gehilfen von historischen größen wie rosa luxemburg und lenin aus und ist am ende noch immer nicht mit seinem engagement für den obrigkeitsstaat zufrieden.
during the 19 th and 20 th centuries the informer tallhover spies on a number of assistants to historical figures like rosa luxemburg and lenin, and at the end is still not satisfied with his commitment to the state. weighing the options of how an individual can position himself within his political surroundings is a continuous thread running through schädlich's work, which is characterised by a sober and concise prose style, and is still present twenty years after »tallhover«.