Je was op zoek naar: ofenfester (Duits - Engels)

heissversiegelter ofenfester lebensmittelkarton und deckel
heat sealed, ovenable food cartons and lids

währendessen den ofen zusammen mit einem metallgefäß (z.b. ofenfester, kleiner topf oder metallene auflaufform) auf 250°c vorheizen.
preheat the oven to 250°c.

ofenfester karton wiederum bietet gute druckeigenschaften. verpackungen aus aluminium sind ausserdem nicht für den mikrowellenherd geeignet, im gegensatz zu dem von stora enso packaging boards produzierten karton ensoven pet, der sowohl in gewöhnlichen backöfen als auch in mikrowellenherden angewendet werden kann.
ovenboard, on the other hand, opens possibilities for a good print quality. aluminium packages, moreover, are unsuitable for microwave ovens, while the ensoven pet board, produced by stora enso packaging boards, can be used in both ordinary and microwave ovens.

"das flächengewicht unserer ofenfesten kartons ist reduziert worden, die entwicklung von maschinen ist dynamisch gewesen und der digitaldruck machte es möglich, kleinere mengen personalisierter schalen zu bedrucken.
"the grammages of our ovenable boards have been reduced, machine development has been dynamic and digital printing has made it possible to print smaller batches of personalised trays.