Je was op zoek naar: offene rechnung (Duits - Engels)

offene
open

marie brand und die offene rechnung
the cross and the star

offene rechnungen
outstanding invoices

noch offene rechnungen
open commitments and invoices still to be settled

die lieferung gegen offene rechnung ist nur eingeschränkt möglich.
the delivery on open invoice is possible only to a limited extent.

the flash - episodenreviews: offene rechnung (103) - myfanbase
the flash - episodenguide: ??? (2.23) - myfanbase

damit gibt es in mugello für audi noch eine offene rechnung zu begleichen.
this means that audi still has a score to settle.

lieferungen auf offene rechnung erfolgen ins ausland nur aufgrund besonderer vereinbarung.
delivery on open invoice outside germany requires a special agreement.

bankverbindungen, rechnungen, offene beträge
bank accounts, bills, outstanding amounts

das heißt, wir haben in road america eine offene rechnung, die wir begleichen wollen.
that means we have a score to settle at road america.

> > zum bruch mit dem kunden und eine offene rechnung wird nicht bezahlt.
>> been widely and extravagantly acclaimed by economic commentators,

die zahlung erfolgt wahlweise per vorkasse, oder bar bei abholung. bekannte kunden oder institute auch gegen offene rechnung.
payment may be made by cash in advance, cash on delivery within germany, debit advice or cash by collection by customer.

im prinzip kann man nicht besichtigen, in welchem land sie und wünschen eine offene rechnung zu kommen nicht in die ausführung von bankgeschäften.
in principle, you can not visit the country in which you wish to open an account and do not come in to carry out any banking operations.

ich sollte also diese offene rechnung in höhe von 7.000 dm eintreiben, ich sollte es durchziehen, bevor ich die stadt verließ.
my job was to collect this outstanding bill, 7,000 marks worth, by forcing it through before i left the city.

und auch Österreichs champion michael böhm hat mit der jännerrallye eine offene rechnung zu begleichen, nachdem er letztes mal nach einem technischen defekt aufgeben musste.
experienced czech jozef petak, who drives a renault clio r3. and austria's champion michael böhm has a score to settle with the january rallye after he had to quit the last time due to a technical breakdown.

2. auf offene rechnung liefern wir nur an behörden, unternehmen und organisationen, deren bestellung mit einem offiziellen briefbogen oder einem stempel versehen ist.
2. we deliver only against invoice to public authorities, companies and organizations with an official letterhead or stamp on their purchase order.

auf offene rechnung liefern wir nur an behörden, unternehmen und or- ganisationen, deren bestellung mit einem offiziellen briefbogen oder einem stempel versehen ist.
2. we deliver only against invoice to public authorities, companies and organizations with an official letterhead or stamp on their purchase order.

die verhandlungen zwischen russland und der ukraine um offene rechnungen und den gaspreis sind gescheitert.
the negotiations between russia and ukraine over unpaid bills and gas prices have failed.

bekanntheit erlangte er ende 2008 durch die veröffentlichung diverser e-mails, in denen er versuchte eine offene rechnung mit einer zeichnung einer siebenbeinigen spinne zu begleichen.
thorne gained public recognition in late 2008 for an email exchange in which he attempts to pay an overdue bill with a drawing of a seven-legged spider.

anzeige der dokumente, bei denen die zahlung nicht erfolgt ist (offene rechnungen)
show the documents whose type of payment is not filled (not paid)