Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
offenes
open
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
offenes system
full open system
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
offenes auge und bewundern sie den neuen rahmen für die optical ariel für sie da!
open eye and admire the new framework for optical ariel to serve you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein hermetisch offenes werk, zu betrachten mit weit geschlossenen augen.
a hermetically open work, to be viewed with eyes wide shut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies macht den künstler vor allem für neue sammler und für diejenigen, die ein offenes auge für entdeckungen haben, interessant.
this makes this artist interesting for novice collectors and those who have an open eye for discoveries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wer auf den wanderungen ein offenes auge hat, kann immer wieder interessante entdeckungen machen wie beispielsweise die gottesanbeterin ganz links auf dem bild.
left photos: those who are attentive during the walking tours, can always discover interesting things like for example the praying mantis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese "terrazas" sind gewöhnlicherweise immer voll, sie sollten also ein offenes auge für einen freien tisch haben.
these "terrazas" are usually packed, so keep your eyes open for a table!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der ungebildete mensch bleibt bei der unmittel baren anschauung stehen. er hat kein offenes auge und sieht nicht, was ihm vor den füßen liegt.
the uneducated man remains in the state of simple sensuous intuition, his eyes are not open and he does not see what lies at his very feet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 deine augen werden den könig schauen in seiner schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes land.
17 your eyes will behold the king in his beauty; they will see a land that stretches afar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit mysteriösen verbindungslinien untereinander vernetzt, entwerfen die protagonisten ein (offenes) system von geschichten, denen das auge folgt wie falschen fährten.
interlinked by mysterious connecting lines, the protagonists design an open system of narratives for the eye to follow, like so many wrong leads.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
33:17 deine augen werden den könig schauen in seiner schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes land.
his waters will be sure. 33:17 your eyes will see the king in his beauty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allerdings müssen reizungen ausgeschlossen werden, falls aus versehen in das offene auge gesprüht wird.
it should be taken care that the eyes are not irritated in case that the spray is accidentally applied into the open eyes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das offene auge ganz rechts am bildschirm macht alle layer sichtbar, genauso wie das geschlossene auge sie unsichtbar macht.
the open eye to the very right of the layer list window makes all layers visible while the closed eye makes them invisible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das durchlässige offene schweizerische hoheitszeichen wird von einem schützenden bogen (oder auge) überspannt.
the permeable, open swiss national symbol is overlaid with a shooting bow (or eye).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der mensch sollte wirklich dann an den kelch herantreten, wenn er alle fastenzeiten einhält, mittwoch und freitag, dann muß er nicht alle sieben tage fasten, aber er muss immer ein offenes auge für das eigene „innenleben“ haben.
the man should approach the chalice, if he complies with all the fasts, wednesdays and fridays, then he should not have to fast the whole seven days, but he must always have an open eye for his own "inner life".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich glaube, hier entwickelt sich die europäische union in die richtige richtung: in richtung kooperation, in richtung offene augen am globalen energiemarkt.
i believe that the eu is developing in the right direction here: in the direction of cooperation, and of approaching the global energy market with our eyes open.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: