Je was op zoek naar: offenkundigkeiten (Duits - Engels)

2.8. andere offenkundigkeiten, die er nicht verschweigen konnte
other evidence that he can not hide

wenn wir uns auf die photographische dokumentation beschränken, so tauchen auch dort offenkundigkeiten auf, die pressac nicht totschweigen konnte.
if we limit ourselves to the collection of photographs, other evidence appears that the author can not hide.

aufgrund der fundamentalen von den revisionisten gemachten entdeckungen gibt es peinliche offenkundigkeiten, welche die exterministen nicht mehr vertuschen können. pressac folgt hier dem trend.
due to fundamental discoveries on the part of revisionists, there are embarrassing evidences that the exterminationists can not hide anymore. pressac follows along with the rest.

bereits zu diesem zeitpunkt erkennt man aufgrund der offenkundigkeiten, die der verfasser nicht totschweigen konnte, wie sehr alles gegen die these von der menschenausrottung in auschwitz spricht.
at this point, under the heading of evidence the author can not hide, one should note how everything so far discussed contradicts the thesis of extermination at auschwitz.

daher ist der einzige erwägungsgrund, dem wir uns alle beugen sollten, die realität und die offenkundigkeit.
so the only real preamble which we should all be bound by is a recital taking into consideration the obvious facts of the situation.