Je was op zoek naar: oide (Duits - Engels)

und sie bleibt uns so erhalten, die „oide wiesn“.
and hopefully it will stay and stay so..

bearbeitung und produktion der titelmusik ("unser oide kath"), bayerisches fernsehen
arrangement and production of the theme music ("unser oide kath"), bayerisches fernsehen

ebenso gibt es dieses jahr erstmals einlassbändchen, die den besuchern den wiedereintritt auf die oide wiesn am gleichen tag möglich machen, ohne ein zweites mal eintritt bezahlen zu müssen.
similarly, this year, for the first time, a wristband system will let visitors re-enter oide wies’n later the same day, without having to pay twice.

aufgrund der großen beliebtheit der historischen wiesn im jahr 2010 auch 2011 wieder auf dem münchner oktoberfest: die “oide wiesn”
from now on in every year: the nostalgic oktoberfest as a part of the festival

"...eyyyy, oider"
"...eyyyyy, oider!"