Je was op zoek naar: ok und wie lange bist du schon getrennt (Duits - Engels)

wie lange bist du schon hier?
how long have you been here?

wie lange bist du schon verheiratet
how long have you been married

wie lange bist du schon dabei?
how long have you been here?

wie lange bist du schon in berlin
how long have you been in berlin

wie lange bist du schon auf reisen?
how long have you been traveling?

wie lange trainierst du schon
how long have you been training yet

wie lange bist du schon hier in boston?
how long have you been here in boston?

wie lange surfst du schon?
since when do you surf?

wie lange bist du jetzt schon in china?
how long have you been here in china?

marc, wie lange bist du schon hier bei trotec?
marc, how long have you been working here at trotec?

e: wie lange tätowierst du schon?
e: how long have you been tattooing?

wie lange lernst du schon deutsch?
my coworker is german

wie lange bist du geblieben?
how long did you stay?

wie lange spielst du schon dein instrument?
how long have you been playing your instrument?

ich sagte: "wie lange bist du schon hier gewesen?"
i said, "how long have you been here for?"

und wie lange?
and for how long?

seit neuestem lebst und studierst du in paris. wie lange bist du schon dort?
recently you are living and studying in paris. how long have you been there?

wie lange bist du jetzt schon bei mexx und bei anime manga???
wie lange bist du jetzt schon bei mexx und bei anime manga???

"und... wie lange... ?"
"and... how long since...?"

jg: wie lange bist du dort geblieben ?
jg: how long did you stay there ?