Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
olg (oberlandesgericht)
olg (higher regional court)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
referendariat beim olg frankfurt/main
legal clerkship at the superior court of justice (frankfurt/main)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
referendarausbildung am hanseatischen olg bremen.
articles at the hanseatic higher regional court bremen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rechtsrefendariat im bezirk des olg schleswig
internship in the district of the higher regional court of schleswig
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der beschluss des olg hamm ist rechtskräftig.
the decision of the olg hamm is a final decision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies entschied das oberlandesgericht (olg) stuttgart.
but this is not over.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1998 bis 2000 referendariat im olg-bezirk hamburg.
1998 - 2000 articles in the higher regional court district hamburg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deutsche landes- und oberlandesgerichte (lg, olg)
german district courts and higher regional courts (lg, olg)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2011 bis 2013: rechtsreferendariat im olg-bezirk nürnberg.
2011 to 2013: legal internship in olg-bezirk in nuremberg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- olg münchen - § 377 abs. 1, abs. 2 hgb
- olg münchen - § 377 abs. 1, abs. 2 hgb
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das olg köln hat das urteil des lg köln im entscheidenden punkt korrigiert.
the higher regional court cologne corrected the judgement of the regional court in the decisive issue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das olg münchen hob die entscheidung des registergerichts auf und gab der beschwerde statt.
iii. decision by the german federal court of justice
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diesen tenor der entscheidung des olg hamm akzeptierte das wdsf nun auch als abschließende regelung.
the ruling made by the olg hamm is res judicata and has been accepted by the wdsf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das oberlandesgericht wien (olg) verneint das nun in einem beschluss explizit.
the closure of the case is now definitive, as the attorney has not presented any appeal against the decision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein beispiel aus der obergerichtlichen spruchpraxis dazu ist die entscheidung des olg brandenburg vom 2. oktober 2007.
ein beispiel aus der obergerichtlichen spruchpraxis dazu ist die entscheidung des olg brandenburg vom 2. oktober 2007.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das olg düsseldorf bekräftigte seine auffassung, indem es weise nach dem wuppertaler urteilsspruch erneut haftverschonung gewährte.
the provincial high court and court of appeal in düsseldorf reinforced its opinion by granting weise renewed exemption from imprisonment after the wuppertal verdict.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(olg frankfurt am main, 15.08.2014 - 6 uf 30/14)
(olg frankfurt am main, 15.08.2014 - 6 uf 30/14)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1990: in deutschland, zulassung beim olg nürnberg "berater für das recht der schweiz“
1990 admitted to the higher regional court nuremberg, germany "consultant for swiss law“
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
23/11/2015 - olg wien: 20 von 22 punkten der klage gegen facebook zulässig
21/10/2015 - austrian court of appeals: 20 of 22 points in facebook privacy lawsuit upheld
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gegen die am 19.10.2005 zugegangenen beschlüsse des olg karlsruhe erhob die unterzeichnerin innerhalb der monatsfrist mit schreiben vom 26.10.2005 verfassungsbeschwerde.
against the decisions of the higher regional court of karlsruhe, notified to the signatory on 19.10.2005, she lodged a constitutional claim with the federal constitutional court within the time limit on 26.10.2005.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: