Je was op zoek naar: op raum (Duits - Engels)

op
op:

op.
.

)) op.
r. leibowitz.

"#op"
"operation"

op=op!
op=op!

cimic. op).
- opisthotonos.

daher benötigt jeder op-raum die richtige beleuchtung.
every theatre needs the best of lights to operate safely.

der raum, op. 130 (2004)
der raum, op. 130 (2004)

das foto ist nicht einmal ein jahr alt, und zeigt einen op-raum.
now that is less than a year old, in an operating room.

der aufenthalt im op-raum ist wesentlich kürzer und es ist kein krankenhausaufenthalt erforderlich.
the duration in the operating room is much smaller and hospitalization is not required.

der 7. op-raum des athens eye hospital ist ausschließlich der refraktiven chirurgie vorbehalten.
the 7th operating room at the athens eye hospital is reserved for refractive surgery procedures.

es hält den präperitonealen raum während der op aufrecht.
this maintains the preperitoneal space during the operation.

wo sich berühren raum und zeit, op. 60 (1990)
wo sich berühren raum und zeit, op. 60 (1990)

alle operativen behandlungen werden in unserem nach neuestem standard eingerichteten praxiseigenen op-raum mit modernsten instrumenten vorgenommen.
all surgical procedures are performed in our own operating room equipped to the latest standards and with state-of-the-art instruments.

op „entwicklung ländlicher räume“ startet ohne billigung aus brüssel
rural development op starts, still not approved by brussels

jeder op-raum besitzt dreifachleuchten, damit in mehreren op-bereichen gleichzeitig zwei, drei oder sogar vier operateure tätig sein können.
each theatre is equipped with triple light heads to cope with the demands of working on multiple operative sites simultaneously with two, three or even four surgeons.

damit dies möglich wird, hat schmitz den schwimmenden op-raum des schiffes mit mobiliar ausgestattet, u. a. ein op-tisch opx serie 125.
in order to make this happen schmitz has supplied the swimming operating theatre of the ship with medical equipment like an operating table opx series 125.

dank der akkuunterstützen verstellmöglichkeit der lagerfläche kann der patient auch außerhalb des op-raumes auf dem transporter gelagert und optimal vor und nach dem operativen eingriff versorgt werden.
thanks to battery equipped transporter the patient can be arranged in treatment position in the induction area on the operating table top, and transferred directly into the or.

alle op-räume sind mit der zentralen datenbank des krankenhauses verbunden, damit messungen und untersuchungsdaten des patienten den chirurgen schnell und ohne menschliches eingreifen erreichen, damit auch die geringste fehlerwahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann.
all the operating rooms are connected via the network with the clinic's central database, thereby ensuring rapid transmission of patient's measurement and testing results to the surgeon, without human intervention, thereby nullifying the slightest margin of error.