Je was op zoek naar: opsec (Duits - Engels)

dem interessierten leser sei auf opsec (http://www.opsec.com) verwiesen.
interested reader may be referred to opsec

daneben werden im jahresbericht 2011 die dienstleister arvato, cinram und opsec sowie rovi als mitglied ausgewiesen.
in addition, in its annual report 2011, the service providers arvato, cinram, opsec and rovi got quoted as members.

nach eigenen angaben hatte die gvu die firma opsec security zu keinem zeitpunkt damit beauftragt, in ihrem namen videos von vimeo löschen zu lassen.
according to the gvu, opsec security had at no point been contracted to clear videos from vimeo in its name.

im zuge der diskussion um den fall stellte sich heraus, dass für die entfernung der videos nicht der verein, sondern die firma "opsec security" mit sitz in münchen verantwortlich war.
during the course of the investigation into the case it was revealed that the removal of the content was not initiated by the association, but by the company opsec security, based in munich.

wenn ihr einen angriff entdeckt, könntet ihr die ip adresse des angreifers durch die firewall "sperren" (nur als eine mögliche response option). solltet ihr an opsec interessiert sein, so solltet ihr euch "deployment platforms" durchlesen, dort stehen auch die voraussetzungen, um dem system "beizutreten" (partner zu werden).
if you discover an attack you could lock out the ip address of the attacker ( only as a possible response option) ...if you are interested in opsec read the "deployment platforms", there you will also find the conditions for "joining" the system (to become partner).