Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
august 1938 in serpelice) ist ein polnischer ordensgeistlicher und emeritierter bischof von drohiczyn.
(august 24, 1938) is a prelate of the roman catholic church.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
januar 1924 in polaggia, berbenno di valtellina, italien) ist ein katholischer ordensgeistlicher.
==biography==ugo de censi was born on january 26, 1924 in polaggia, berbenno di valtellina, italy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
september 2011 in kinshasa) war ein kongolesischer ordensgeistlicher und römisch-katholischer bischof von molegbe.
in 1998, he was appointed bishop of the molegbe diocese, retiring in 2007.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
juni 1902 in st. albert) war ein frankokanadischer ordensgeistlicher und erster bischof von saint-albert.
as a result of these discussions, st. boniface was elevated and the suffragan diocese of st albert was created.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dezember 2010 in techny, illinois, usa) war ein römisch-katholischer ordensgeistlicher und vatikanischer diplomat.
he was ordained as a priest on 3 december 1950 in techny, illinois.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
september 1949 in sorengo, schweiz) ist ein schwedischer ordensgeistlicher und römisch-katholischer bischof von stockholm.
(born 24 september 1949) became the roman catholic bishop of stockholm in 1998.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pater (lat. ,vater'; mehrzahl: patres) ordensgeistlicher, der die priesterweihe empfangen hat.
the administration of the parish is obligated to the parish council under the direction of the priest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
februar 1928 in balsareny, katalonien) ist ein spanischer ordensgeistlicher und römisch-katholischer altbischof von são félix in brasilien.
pere casaldàliga i pla, (born 1928) is a catalan-born emeritus brazilian bishop of são félix do araguaia (brazil) .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
september 2011 in san salvador de jujuy, provinz jujuy, argentinien) war ein römisch-katholischer ordensgeistlicher und bischof von jujuy.
marcelino palentini (september 17, 1943 – september 18, 2011) was the roman catholic bishop of the roman catholic diocese of jujuy, argentina.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
juli 1939 in koblach, vorarlberg) ist römisch-katholischer ordensgeistlicher, missionar und seit 1980 bischof und prälat von xingu, der flächenmäßig größten diözese brasiliens.
erwin kräutler c.pp.s (born july 12, 1939 in koblach, austria) is an austro-brazilian roman catholic bishop and the current prelate of the territorial prelature of xingu.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
juni 1939 in sassomorello bei prignano sulla secchia, provinz modena, italien) ist italienischer ordensgeistlicher, missionar und emeritierter römisch-katholischer erzbischof von isfahan.
bedini was born in sassomorello, near modena, italy, on june 27, 1939 and ordained as a priest of the order of the salesians of saint john bosco on december 21, 1969.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
april 2012 in curitiba, paraná) war ein brasilianischer ordensgeistlicher und theologe sowie bischof der eparchie são joão batista em curitiba, der mit rom unierten ukrainischen griechisch-katholischen kirche in brasilien.
(born on 12 december 1928 in saltinho colony, ivaí, paraná (state), brazil - died on 3 april 2012, curitiba, brazil) was the ukrainian greek catholic bishop of the ukrainian catholic eparchy of são joão batista em curitiba, brazil.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allerdings teile ich mit ihnen, verehrter doyen, die schwere sorge, mit der sie das los der christen im mittleren osten angesprochen haben, insbesondere der christen im irak, die ausgegrenzt und zum verlassen des landes gezwungen werden und wo priester und ordensgeistliche zum teil auch verfolgt werden.
however, i share with you, dear dean, the serious concerns you have expressed for the christians of the orient, who are marginalised, or forced to leave, and where even priests or religious are persecuted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: