Je was op zoek naar: organisationsmodell (Duits - Engels)

ein organisationsmodell.
* romme, a.g.l.

organisationsmodell nach gvd 231/2001
organisational model in accordance with legislative decree 231/2001

dynamisches organisationsmodell und management-computersystem und verfahren dazu
dynamic organization model and management computing system and method therefor

ein organisationsmodell für die vertriebs- und service-teams geschaffen
designed and developed the organization model for the sales and service delivery teams

kann das organisationsmodell der regulierten freien berufe den pflegenotstand verringern?
can the organisational model of the regulated professions alleviate the crisis in care services?

support der konzeptarbeit für ein neues service-organisationsmodell (projektabwicklung)
support of conceptional work for a new organizational modell for it-services (project management)

siehe informationen unter 3. organisationsmodell - was ändert sich?/ was hat sich geändert
see also information under 3.

2010: es wird das organisationsmodell gemäß gesetzesdekret d.lgs 8. juni 2001 n. 231 genehmigt.
2010. organisational model approved in accordance with legislative decree no. 231 of 8 june 2001

und jede konfliktsebene benötigt eine andere verteilung der ressourcen, einen verschiedenen ansatz, ein anderes organisationsmodell.
and each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.

das interne organisationsmodell und die mittel der edv haben mitgewirkt ein "paperless office" zu erreichen.
the internal organizational model and the information technology means have contributed to the achievement of the "paperless office".

ich bin dafür, daß der nationalstaat existiert, und wir brauchen ihn als organisationsmodell zur erledigung öffentlicher aufgaben noch geraume zeit.
i support the existence of a national state and we will need it for a considerable time as an organizational model for the completion of public tasks.

die voraussetzung für die produktivitätserreichung ist eine klare entwicklungsstrategie, dank der das organisationsmodell, das wir entwickelt haben, unserem profil entspricht.
the prerequisite for productivity is a clear development strategy thanks to which we have developed our chosen organization model that fits our profile.

infolge des inkrafttretens des gesetzesdekrets d.lgs 8. juni 2001 n. 231 hat die feralpi gruppe ein betreffendes organisationsmodell erarbeitet und implementiert.
the feralpi group has developed and adopted an organisational model, a legal requirement following the enactment of legislative decree no. 231 of 8 june 2001.

zudem betrachte ich die schaffung von immer mehr „agenturen“ und „instituten“ nicht als das geeignete organisationsmodell für einrichtungen der gemeinschaft.
what is more, the proliferation of ‘agencies’ and 'institutes’ does not strike me as an appropriate model for the organisation of community institutions.

wesentliche reformen, die zur aktuellen struktur der pes führten (zu ihrem organisationsmodell, ihren zielen und aufgaben, zur zusammensetzung der kundengruppe, leistungsmodell).
the large reforms that have created the present-day identity (organisational model, aims and tasks, composition of clientele, nature of service model) of the pes.

jedoch drehte sich unsere aussprache, vor allem auf einer seite des hauses, vornehmlich um organisationsmodelle und protektionismus.
however, the debate we have had, principally from that side of the house, has mainly been concerned with organisational models and protectionism.