Je was op zoek naar: organisationstyp (Duits - Engels)

bitte wählen sie den organisationstyp
choose the correct type of organisation

damit gelangen wir zu einem organisationstyp, dessen hierarchie von aussen bestimmt wird. das heer beruht auf dem passiven gehorsam all seiner mitglieder, die heeresführer werden vom könig ernannt.
here we have a type of organised collectivity whose hierarchy was instituted from without since it was the king who bestowed the ranks, and in the army, passive obedience was the rule.

in ihrer gegenwärtigen form ist die gewerkschaft in westeuropa nicht allein als organisationstyp vom sowjet verschieden, sondern sie differiert auch beträchtlich von der gewerkschaft, die sich in der kommunistischen republik rußlands immer mehr entwickelt.
the union, in the form in which it presently exists in the countries of western europe, is a type of organization not only essentially different from the soviet, but different also, and in a notable way, from the union which is developing ever more in the red communist republic.

(2012) das unternehmen als organisation, in: m. apelt und v. tacke (hrsg.), handbuch organisationstypen. wiesbaden: vs verlag, 21-42.
(2012) das unternehmen als organisation, in: m. apelt und v. tacke (hrsg.), handbuch organisationstypen. wiesbaden: vs verlag, 21-42.