Je was op zoek naar: orientalium (Duits - Engels)

der codex canonum ecclesiarum orientalium (cceo) ist das gesetzbuch der katholischen ostkirchen.
2 the cceo is to be assessed according to the ancient laws of the eastern churches.

berlin, 1872-91* "porta linguarum orientalium" (herausgeber) bd.
* "porta linguarum orientalium" (editor) vol.

mit "porta linguarum orientalium" begründete er 1840 eine serie von kurzgefaßten lehrbüchern zu orientalischen sprachen jeweils mit chrestomathien.
in 1840, he founded a series of concise textbooks, "porta linguarum orientalium", on oriental languages, each with an anthology.

): "das annalenwerk des eutychios von alexandrien (corpus scriptorum christianorum orientalium, 471–472)".
*m. breydy, "das annalenwerk des eutychios von alexandrien; ausgewählte geschichten und legenden kompiliert von said ibn batriq um 935 ad", corpus scriptorum christianorum orientalium 471-72, 2 vols., louvain, (1985).

die enzyklika "ut unum sint" papst johannes paul ii. fährt mit diesen aussagen fort mit bezug auf orientalium ecclesiarum:
pope john paul ii’s encyclical letter "ut unum sint" continues these assertions with reference to orientalium ecclesiarum:

die mit rom unierten ostkirchen haben einen eigenen, von der lateinischen (römischen) kirche abweichenden kanon den codex canonum ecclesiarum orientalium.
other churches in the anglican communion around the world (e.g., the episcopal church in the united states, and the anglican church of canada) still function under their own private systems of canon law.

== taxonomie ==die erstbeschreibung erfolgte 1859 durch pierre edmond boissier in "diagnoses plantarum orientalium novarum", ser.
the species name was first published by pierre edmond boissier in "diagnoses plantarum orientalium novarum" in 1859.

und schließlich kann der papst, wie auch in dem konzilsdekret orientalium ecclesiarum festgelegt, den patriarchalen rang einer kirche motu proprio anerkennen, ohne für diese anerkennung die zustimmung anderer kirchlicher instanzen einholen zu müssen.
and for that matter, as also established by the council decree orientalium ecclesiarum, the pope can recognize with his own motu proprio the patriarchal rank of a church without having to get the consent of other ecclesial authorities to the recognition.

die umfangreichste kritische edition mit Übersetzung der echten werke ephräms wurde zwischen 1955 und 1979 von edmund beck, osb, in der reihe corpus scriptorum christianorum orientalium (csco) herausgegeben.
the most complete, critical text of authentic ephrem was compiled between 1955 and 1979 by dom edmund beck, osb, as part of the "corpus scriptorum christianorum orientalium".

" wegen der bestehenden engen sakramentalen bande zwischen der katholischen kirche und den orthodoxen kirchen hat das dekret "orientalium ecclesiarum" betont: "die seelsorgepraxis zeigt (…), dass bei den in frage kommenden ostkirchlichen brüdern mancherlei persönliche umstände in betracht zu ziehen sind, unter denen weder die einheit der kirche verletzt wird noch irgendeine gefahr zu fürchten ist, vielmehr ein heilsnotstand und das geistliche wohl der seelen drängt. daher hat die katholische kirche je nach zeitlichen, örtlichen und persönlichen umständen in vergangenheit und gegenwart eine mildere handlungsweise angewandt und allen die mittel zum heil und das zeugnis gegenseitiger christlicher liebe durch teilnahme an den sakramenten und anderen heiligen handlungen und sachen dargeboten’[12].
" by reason of the very close sacramental bonds between the catholic church and the orthodox churches, the decree on eastern catholic churches orientalium ecclesiarum has stated: ’pastoral experience clearly shows that with respect to our eastern brethren there should and can be taken into consideration various circumstances affecting individuals, wherein the unity of the church is not jeopardized nor are intolerable risks involved, but in which salvation itself and the spiritual profit of souls are urgently at issue. hence, in view of special circumstances of time, place and personage, the catholic church has often adopted and now adopts a milder policy, offering to all the means of salvation and an example of charity among christians through participation in the sacraments and in other sacred functions and objects’. "12