Je was op zoek naar: orlich (Duits - Engels)

mit seinem bruder gründete er 1928 die "fj orlich & hnos ltda.
together with his brothers he founded in 1928 fj orlich & hnos ltda.

sein nachfolger wurde ernst orlich, ein vertreter der klassischen mathematischen behandlung der probleme der theoretischen elektrotechnik.
his successor was ernst orlich, a representative of the classical mathematical treatment of the problems of the theoretical electro-technology.

wenn sie weitergehen, kommen sie an weiteren, ähnlichen steinblöcken am weg zum haidteich vorbei, der seinen namen nach dem örlichen kargen landstrich haidfelsen erhielt; heute ist dieser ort als „bei den findlingen“ und „zajeèák“ bekannt. diese felsen findet man weiter in den schlosspark hinein.
as you head from kynzvart (koenigswart) over a shortcut to the railroad station, you pass by a place which was first designated as “irlat” or more accurately “erlich” - today we could designate it as “to the alder grove”. here it’s impossible for you to overlook a colossal granite block. if you go further you pass by broad, similar stone blocks on the way to the heath pond which received its name from the local barren area heath rocks; today this place is known as “at the boulders” and “zajecak”. one finds these stones further in the castle park.