Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
positive orthostatische tests traten während der kombinierten gabe nur geringfügig häufiger auf; eine symptomatische orthostase oder schwindel war jedoch nicht zu beobachten.
positive orthostatic tests were only slightly more common during co-administration; however, no symptomatic orthostasis or dizziness occurred.
andererseits wirkt durch unsere aufrechte körperhaltung, medizinisch auch orthostase genannt, auf die füße ein hoher gefäßinnendruck, der durch den venösen rückstrom kompensiert wird. störungen in kreislauf und gewebe äußern sich unter anderem in schwellungen der füße.
on the other hand, our upright posture or orthostasis which is the medical term, causes a high intravascular pressure that is compensated by the high venous reflux. symptoms of circulatory and vascular disorders are swollen legs among others.
beim Übergang von liegen zum stehen (orthostase) steigt der venöse druck in den beinen von 10 mmhg auf 100 mmhg, zusätzlich versacken ca. 500 ml blut innerhalb von ca. 45 sekunden in den venen. der blutfluss sinkt aufgrund des arteriovenolären reflex, die sättigung aufgrund venöser stase und erniedrigtem blutfluss [1].
during change from lying to standing (orthostasis) the venous pressure in the legs increases from 10 mmhg to 100 mmhg; additionally, about 500 ml of blood sink into the veins in about 45 seconds. blood flow decreases due to the arterio-venular reflex, oxygen saturation declines because of venous stasis and decreased blood flow [1].
