Je was op zoek naar: ortsgrenzen (Duits - Engels)

die theatergruppe hettenshausen ist über die ortsgrenzen bekannt.
hettenshausen is a municipality in the district of pfaffenhofen in bavaria in germany.

ein bevorzugtes investment als lebensraum mit zukunftspotential. innerhalb der bestehenden ortsgrenzen steht eine limitierte anzahl von baugründen zur verfügung.
a preferred investment as a living space with future potential. only a limited number of building sites available.

wir fragten nach, was mit den eingesammelten hunden geschehen würde und erhielten die antwort, dass sie ausserhalb der ortsgrenzen wieder ausgesetzt würden.
we went to question the council there and found that the mayor was ‘out of town’ but we asked what they were doing with these dogs they had ‘stunned’.

da die naheliegenden fruchtbaren felder bewirtschaftet wurden, zog der ort zahlreiche menschen an, so dass sich die siedlung entwickelte und bis zu den heutigen ortsgrenzen und erweiterte.
cultivation of the nearby fertile fields provided existence for many settlers and the settlement thrived and expanded to the current limits.

die ortsgrenzen stoßen an die grenzen von castelvetere in val fortore, colle sannita, foiano di val fortore, san bartolomeo in galdo und san marco dei cavoti.
baselice borders the following municipalities: castelvetere in val fortore, colle sannita, foiano di val fortore, san bartolomeo in galdo, san marco dei cavoti.

immobilien in diesem ort sind ein bevorzugtes investment als lebensraum mit höchstem zukunftspotential. innerhalb der bestehenden ortsgrenzen steht nur eine limitierte anzahl an grundstücken zur verfügung. eine ausweitung ist auf grund des nationalparkgesetzes nicht möglich.
fertőújlak: building site in the fertö/hansag national park a preferred investment as a living space with future potential. only a limited number of building sites available.

dieses grundstück kann auch gemeinsam mit dem nachbargrundstück cm11033 (2158m²) erworben werden.ein bevorzugtes investment als lebensraum mit zukunftspotential. innerhalb der bestehenden ortsgrenzen steht eine limitierte anzahl von baugründen zur verfügung.
this plot can also be bought together with the neighbour plot cm11033 (2158m²).a preferred investment as a living space with future potential. only a limited number of building sites available.

als die gesamte armee vernichtet war, verließ unser held die stadt. als er die ortsgrenze überschritt, wurde er jedoch von dem bauern, der ihn als erster entdeckt hatte, rücklings erstochen. er fiel auf die knie und – wohl wissend, dass er dem tode nah war – lächelte er gen himmel, denn mit seiner tat hatte er die stadt ’01 author of life’ von den händen der marodierenden truppen befreit, die sie terrorisiert hatten.”
when the complete army had been wiped out, our hero, his mission accomplished, left the city. that’s when, passing through the city of the barrier, he was stabbed in the back by the peasant who had discovered him in the first place. falling on his knees, and knowing that he was at death’s door, he smiled to the heavens, because with his act he had freed the city “01 author of life” from the hands of the brigands that plagued her.”