Je was op zoek naar: ortungsfunktion (Duits - Engels)

also um die kombination aus ortungsfunktion mithilfe des gps-systems (genauso wie beim navi im auto) und der funktion eines mobiltelefons, das die aktuelle position meldet.
it is a combination of location detection via gps (used by regular car navigation) and the functions of a mobile phone, which reports the current vehicle position.

die laufende entwicklung moderner funktechnologien ermöglicht es funkwerk, integrierte sprach-, nachrichten- und datendienste mit handlichen, leichten und einfach bedienbaren mobilgeräten zu bieten – bei voller integration von komforttelefonie und mit ausgefeilten ortungsfunktionen.
the continuous development of modern radio technologies enables funkwerk to supply integrated speech, communications and data services with handy, light and easy-to-operate mobile equipment – with full integration of comfort telephony aspects and sophisticated locating functions.