Je was op zoek naar: otila (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

otila

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

vielen dank, herr otila.

Engels

thank you, mr otila.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Duits

bericht otila (a4-0346/98)

Engels

otila report (a4-0346/98)

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

der bericht otila behandelt eine außerordentlich nützliche flankierende maßnahme.

Engels

as for the otila report it deals with an extremely useful aid measure.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Duits

doch ich werde daher über die drei berichte sprechen: iversen, otila und santini.

Engels

nevertheless, i am going to be speaking about three reports: the iversen, otila and santini reports.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Duits

herr otila hat in seinem bericht erwähnt, daß die aufforstungsmaßnahmen nicht wie erwartet funktioniert haben.

Engels

mr otila 's report shows that the afforestation scheme has not worked out as expected.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Duits

wie herr otila bereits ausgeführt hat, muß die forstwirtschaft auch künftig nach den prinzipien des freien wettbewerbs funktionieren.

Engels

as mr otila said, forestry in the future must operate according to the principle of the free market.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Duits

ich möchte den berichterstattern für die fundierten berichte danken und hier nur auf die ausführungen von herrn otila über die wälder eingehen.

Engels

i wish to thank the rapporteurs for their thoroughness. for now, i only want to refer to mr otila 's report on forests and woodland.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Duits

der kollege otila sprach von zwei voreiligen berichten. ich fürchte, daß das gegenteil zutreffend ist und daß es sich um etwas verspätete berichte handelt.

Engels

mr otila said that both reports were drawn up too hastily; i fear that the opposite is true, and that they have come along rather late in the day.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Duits

ich möchte nur ein kleines fragezeichen hinter den bericht von herrn otila setzen. dieses soll heißen, daß wir es stets als selbstverständlich annehmen, daß wir uns mehr bäume wünschen.

Engels

i would just like to put a tiny question mark against mr otila 's report, and that is that we always take it for granted that we want more trees.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Duits

der berichterstatter jyrki otila hat völlig recht mit seiner feststellung, daß die kommission die wesentliche frage unbeantwortet gelassen hat, ob mit den umfangreichen beihilfen auch die gestellten ziele zur verringerung der agrarproduktion erreicht worden sind.

Engels

the rapporteur, jyrki otila, is absolutely right when he says that the commission has failed to address the essential question of whether the objective of reducing agricultural production has been achieved with the enormous amounts of aid spent.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Duits

a4-0345/98 von herrn iversen im namen des ausschusses für landwirtschaft und ländliche entwicklung der kommission an den rat( kom(97)0620- c4-0075/98) und das europäische parlament über die anwendung der verordnung( ewg) nr. 2078/92 für umweltgerechte und den natürlichen lebensraum schützende landwirtschaftliche produktionsverfahren;-a4-0346/98 von herrn otila im namen des ausschusses für landwirtschaft und ländliche entwicklung der kommission an den rat( kom(97)0630- c4-0076/98 und das europäische parlament über die anwendung der verordnung( ewg) nr. 2080/92 zur einführung einer gemeinschaftlichen beihilferegelung für aufforstungsmaßnahmen in der landwirtschaft;-a4-0368/98 von herrn santini im namen des ausschusses für landwirtschaft und ländliche entwicklung über neue strategien für die bergregionen.

Engels

a4-0345/ 98 by mr iversen, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on the report from the commission to the council and the european parliament on the application of council regulation( eec) no 2078/ 92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside( com(97)0620- c4-0075/ 98);-a4-0346/ 98 by mr otila, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on the report from the commission to the council and the european parliament on the application of council regulation( eec) no 2080/ 92 instituting a community aid scheme for forestry measures in agriculture( com(97)0630- c4-0076/ 98);-a4-0368/ 98 by mr santini, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on a new strategy for mountain areas.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK