Je was op zoek naar: paketinstallation (Duits - Engels)

vorschau der paketinstallation
preview of package installation

nach der paketinstallation können sie die nacharbeiten fortsetzen.
the final configuration continues after packages are installed.

nach der paketinstallation stehen die workflows sofort zur verfügung
after module installation, your service agents have the workflows directly in the system

die zweite tritt auf, falls eine paketinstallation während der ausführung fehlschlägt.
the second is if a package installation fails during an operation.

die paketinstallation wird gestartet, wenn sie [ok] auswählen und enter drücken.
selecting [ok] and pressing enter will start the package installation.

diese dateien sind ausführbare skripte die automatisch vor bzw. nach einer paketinstallation laufen.
these files are executable scripts which are automatically run before or after a package is installed.

beachten sie, dass das extrahieren eines pakets in das wurzelverzeichnis nicht zu einer korrekten installation führt! verwenden sie dpkg zur paketinstallation.
note that extracting a package to the root directory will not result in a correct installation! use dpkg to install packages.

/var/lib/dpkg/info/.postinst paket-skript, das nach der paketinstallation ausgeführt wird
/var/lib/dpkg/info/.postinst package script to be run after the package installation

falls sie in eile sind, können sie damit während der paketinstallation weniger wichtige fragen und informationen überspringen (und diese dann später nochmal angehen).
it lets you, if you're in a hurry, skip over less important questions and information while installing a package (and revisit it later).

manchmal führt die verwendung von apt-get statt aptitude für die paketinstallation dazu, dass aptitude ein paket für „ unbenutzt “ hält und es zur entfernung einplant.
in some cases, the use of apt-get for installing packages instead of aptitude might make aptitude consider a package as “ unused ” and schedule it for removal.

benutzer würden nur bemerken, dass etwas namens trigger nun zusätzlich aufgerufen werde, nachdem die pakete bereits installiert wurden. sie würden aber nicht bemerken, dass die trigger in wahrheit rechenzeit während der paketinstallation sparten.
user's might just notice that something called triggers is now additionally called after packages have already been installed, without noticing that the triggers do actually save computing time during a package's installation.

wenn solche pakete von der existenz einiger anderer pakete abhängen, lehnt dpkg es ab die paketinstallation abzuschließen (durch die ausführung seiner konfiguration), bevor die anderen pakete installiert sind.
if those packages depend on the existence of some other packages on your system, dpkg will refuse to complete the installation (by executing its "configure" action) until the other packages are installed.

eines der programme, die zur paketinstallation auf einem debian gnu/linux-system verwendet werden können, ist apt-get aus dem paket apt [10].
one of the tools used to install packages on a debian gnu/linux system is a program called apt-get , from the apt package[10].