Je was op zoek naar: panoptikum (Duits - Engels)

panoptikum (2008) (d)
pavels hund (2008) (d)

36 - panoptikum - teil 2
36 - panoptikum - part 2

- panoptikum des grauens (part 3)
- panoptikum des grauens (part 1)

wir haben unser vierteljährliches panoptikum aus...
we launched our quarterly panopticon to act...

hitzler, r. (2014): leben im elektronischen panoptikum.
küpers, w. (2014): to be physical is to "inter-be-come".

aus einem panoptikum von bildern sollte ein gesamteindruck entstehen.
it was hoped that a wide variety of images would add up to an overall view.

in einem wachsfiguren-panoptikum wird die ungarische geschichte dargestellt.
this now serves as the entrance of the hungarian national library.

ausstellungen hamburg, panoptikum - das wachsfigurenkabinett is powered by joomla!
exhibitions hamburg, panoptikum - the waxworks is powered by joomla!

dieser animationsfilm für kinder bietet ein reiches panoptikum liebenswürdiger figuren und skurriler einfälle.
this children’s animation offers a rich array of endearing characters and hilarious ideas.

schon zu beginn stellte panoptikum menschenskulpturen resp sich selber an verschiedenen festivals und in galerien aus.
right from the start pan.optikum exhibited human sculptures and itself respectively at various festivals and galleries.

treffen sie im panoptikum über 120 personen aus geschichte, kunst und politik, promis und megastars.
historical figures, artists and politicians, celebrities and megastars.

1934 eröffnete karl valentin sein "panoptikum", welches er nur 13 monate später wieder schloss.
karl valentin inaugurated his "panoptikum" in 1934 which he had to shut down only 13 months later.

im panoptikum fremder gesichter, besonders der frauen, begegnet er sehnsüchten, träumen, Ängsten und sorgen anderer.
he encounters the desires, dreams, fears and worries of other people in the panopticon of strange faces, mainly those of women.

das panoptikum wurde im jahre 1896 auf dem gelände der größten psychiatrischen klinik in lissabon nach den plänen von jeremy bentham als gefängnis für psychisch kranke kriminelle erbaut.
built in 1896 within the grounds of the largest psychiatric hospital in lisbon, the panoptic was designed as a prison for the criminally insane, following the original plans of jeremy bentham.

die einflüsse in william yeoward arbeiten stammen aus verschiedenen epochen. sein wunderbar eklektizistischer stil ist ein panoptikum, das vom 18. jahrhundert bis ins heute reicht.
diverse historical influences inspire william yeoward; his wonderfully eclectic style is a rich tapestry of looks from the 18th century onwards.

benthams panoptikum glich einer modernen fabrik oder schule – so gestaltet, dass alle jederzeit zu sehen sind, um damit effizienz und disziplin zu steigern.
bentham’s panopticon was a design for a prison, factory or even school, where all the inmates or workers would be observable all of the time, in order to increase their efficiency and discipline.

kb ib clear blackboard , cyberspace , learning management system (lms) , lehrerin , macht , panoptikum , privatsphäre , webct
kb ib clear blackboard , cyberspace , e-learning , geschichte , identität , learning management system (lms) , lehrerin , macht , panoptikum , privatsphäre , rolle , webct

das panoptikum wird von focault verwendet als eine metaphore fuer das staatssystem und kontrolle ueber die buerger durch geographie und architektur, heterotopien sind plaetze um dem system zu entfliehen. mobilisation gegen den krieg gegen irak kann ein wirkliches beispiel fuer diese art von plaetzen sein.
the panopticon is used by foucault as a metaphor for a state-system of control over its citizens through geography and architecture; heterotopies being spaces escaping this system. movilization against war in irak can be a real exemple of this kind of spaces.

das panoptikum vermittelt ihnen auch den schicksalhaften zeitpunkt der archäologischen entdeckung des lehrers karel jaroslav maška. der archäologe aus latex entdeckte gerade den kiefer eines neandertalkindes in der größe, die die ursprüngliche, weltweit anerkannte entdeckung überschreitet.
the figure collection also evokes the moment when a crucial archaeological finding was made by the teacher karel jaroslav maška. his latex image is portrayed at the very moment when he found the mandible of a neanderthal child of a size which exceeds the original world-wide recognized finding.

auf diesem weg stellen sie einen weiteren schritt in richtung eines europäischen panoptikums dar.
they represent a further step on that road- the road that leads towards a european panopticon.