Je was op zoek naar: paralellen (Duits - Engels)

* die paralellen mit dem gral sind auffällend.
* the parallels with the grail are striking.

vorrichtung und verfahren zur paralellen durchführung von experimenten
device and method for parallel conducting of experiments

verfahren und einrichtung zum automatischen erzeugen von paralellen bahnen.
method and apparatus to create automatically parallel layers.

vorrichtung und verfahren zur paralellen behandlung einer mehrzahl von reaktionsmischungen
apparatus and methods for parallel processing of multiple reaction mixtures

hubwagen mit paralellen klammerarmen mit maximaler sichtbarkeit des bedienungsmannes und ladekapazität.
lift truck parallel arm clamp for compatibly maximizing operator visibility and load-carrying capacity.

dichtungshülse zum erzielen einer dichten verbindung zwischen zwei flachen paralellen wänden aus dünnwandinem blech
sealing sleeve for making a leakproof connection between two planar parallel walls made of thin sheet material

diese energien können aus diesem, aber auch aus vergangenen, paralellen oder zukünftigen leben stammen.
the origin of these negative energies can come from this, past, parallel or future lives.

paralell zur monomerdosierung wurden 755 g einer 12.3 %-igen polyvinylalkohollösung (polyvinylalkohol wie oben) mit 358 g/h innerhalb von 2 h dosiert.
simultaneously with the monomer metering, 755 g of a 12.3% strength polyvinyl alcohol solution (polyvinyl alcohol as above) were metered at 358 g/h in the course of 2 h.