Je was op zoek naar: parallelität (Duits - Engels)

parallelität
parallel

massive parallelität
massive parallelism

- parallelität der bohrungsdurchmesser.
- parallelism of bore diameter

warum parallelität messen?
why do we measure parallelism?

# die parallelität ist transitiv.
if the quadrangle is convex or reentrant, i.e.

sehr hohe druckbeständigkeit und parallelität
very high resistance to pressure and level of parallelism

fortgeschrittene nutzung der feinkörnigen parallelität
advanced exploitation of fine-grained parallelism

genaue parallelität ist nicht erforderlich.
precise parallelism is not necessary.

nutzung der parallelität auf breiter ebene
exploitation of large-scale parallelism

parallelität zwischen internen und externen beschlüssen
parallel internal and external decisions

auch im weiteren sinn ist die parallelität gegeben.
this parallel is valid also in a broader sense.

wie kann parallelität von walzen gemessen werden?
how can roll parallelism be measured?

vorrichtung zum Überprüfen der parallelität zweier achsen.
device to examine the parallelism of two axes.

vliw-architektur mit zwei betriebsarten und softwaregesteuerter parallelität
a dual-mode vliw architecture with software-controlled parallelism

daraus resultiert eine maximierung der parallelität und produktivität.
this results in maximization of parallelism and productivity.

verfahren und vorrichtungen fÜr mehrprozessor-pipeline-parallelitÄt
methods and apparatus for multi-processor pipeline parallelism

vorrichtung und verfahren zur sicherstellung der parallelität zweier werkzeugaufspannplatten
apparatus and method for ensuring the parallelism of two mould support platens

die geringen nahtbreiten und die hohe parallelität verringern den verzug.
the narrow seams and high levels of parallelism afforded by the process keep distortion to a minimum.

merkmale an hauptlagern: rundheit, parallelität, zylinderform, durchmesser.
features at main bearings: roundness, parallelism, cylinder shape, diameter.

das ist keine frage der parallelität, das ist eine inhaltliche frage.
it is not a question of parallelism, it is a question of substance.